2025年学历类自考专业(英语)国际商法-英语翻译参考题库含答案解析(5套版).docxVIP

2025年学历类自考专业(英语)国际商法-英语翻译参考题库含答案解析(5套版)

2025年学历类自考专业(英语)国际商法-英语翻译参考题库含答案解析(篇1)

【题干1】根据《联合国国际货物销售合同公约》（CISG），以下哪项属于公约调整的国际货物销售范围？（）

【选项】A.承租人使用租赁的货物进行的销售B.供应已制造好货物的销售C.租赁贸易D.以上均不适用

【参考答案】B

【详细解析】CISG第3条明确将“为销售而制造货物”的合同纳入调整范围，选项B正确。选项A涉及租赁合同，CISG第4条明确排除；选项C属于租赁贸易，同样不适用。

【题干2】国际商会《国际贸易术语解释通则》（Incoterms）中，“FOB”指卖方负责将货物运至指定装运港的哪个环节？（）

【选项】A.装运港船上交货B.目的港船上交货C.卖方承担全程运输费用D.买方承担所有运输风险

【参考答案】A

【详细解析】FOB（FreeOnBoard）要求卖方在装运港将货物装上船并完成出口清关，风险转移以货物越过船舷为界。选项A正确，C错误因卖方不承担全程费用，D错误因风险转移在装运港完成。

【题干3】国际货物买卖中，若合同未约定交货地点，应适用哪项原则确定交货地？（）

【选项】A.卖方所在地B.买方所在地C.装运港D.目的港

【参考答案】C

【详细解析】CISG第31条指出，若未明确约定交货地，卖方应负责将货物运至装运港或约定地，买方需从该处接收货物。选项C正确，D错误因目的港交货需明确约定。

【题干4】国际商事仲裁中，“仲裁协议”的有效性通常受哪国法律管辖？（）

【选项】A.仲裁机构所在地法B.当事人选择的法律C.争议标的物所在地法D.中立国法律

【参考答案】B

【详细解析】根据CISG第38条及《纽约公约》，当事人可自由选择仲裁规则和准据法，仲裁协议效力适用当事人约定的法律或仲裁地法。若未约定，则适用仲裁地法，但选项B更符合常考情形。

【题干5】在国际贸易中，“不可抗力”条款的成立需满足哪项条件？（）

【选项】A.事件必须不可预见且不可避免B.卖方需承担全部损失C.买方需及时通知卖方D.事件发生地需与合同履行地一致

【参考答案】A

【详细解析】不可抗力（ForceMajeure）要求事件为不可预见、不可避免且无法克服，且不影响合同履行。选项A正确，C错误因通知义务虽重要但非成立要件，D错误因地域关联性非必要。

【题干6】国际货物买卖中，卖方违约时，买方可行使的救济措施不包括哪项？（）

【选项】A.拒绝接收货物B.要求降价C.按合同支付货款D.请求解除合同

【参考答案】C

【详细解析】CISG第74-77条允许买方要求损害赔偿、降价或解除合同，但要求支付货款仅适用于卖方已履行部分义务的情形，选项C不属直接救济措施。

【题干7】国际商事诉讼中，“诉讼时效”的起算点通常是？（）

【选项】A.事件发生之日B.当事人知道或应当知道权利受损之日C.争议提交仲裁之日D.法院受理案件之日

【参考答案】B

【详细解析】诉讼时效一般从权利人知道或应当知道权利受损之日起算，CISG第74条虽未明确规定时效，但国际惯例与国内法一致。选项B正确，A错误因时效起算点不限于事件发生日。

【题干8】国际货物检验证书的出具主体通常是？（）

【选项】A.买方指定机构B.卖方自行指定机构C.中立第三方机构D.两国共同认可的机构

【参考答案】C

【详细解析】检验证书需由独立第三方机构出具，以证明货物符合合同标准。选项C正确，A错误因买方指定可能构成单方证据，D错误因无需共同认可。

【题干9】国际商事合同中的“对价”（Consideration）要求双方需？（）

【选项】A.互负债务B.享有同等权利C.债务履行具有法律后果D.债务履行时间相同

【参考答案】A

【详细解析】对价要求双方互负债务，且债务履行具有法律后果。选项A正确，C错误因对价不要求法律后果直接关联，D错误因时间可不同步。

【题干10】国际货物买卖中，卖方交付的货物与合同不符时，买方可主张的损害赔偿范围包括？（）

【选项】A.直接损失B.间接损失C.违约方利润损失D.第三方索赔损失

【参考答案】A

【详细解析】CISG第74条仅支持直接损失赔偿，间接损失（如利润损失）需证明与违约有直接因果关系，选项C错误。第三方索赔不属买方直接损失范畴。

【题干11】国际商事仲裁中，仲裁庭的组成方式若未约定，则？（）

【选项】A.3