《秋声赋》原文及译文.docx

秋声赋原文及译文

《秋声赋》的作者是欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋杰出的文学家、史学家、政治家，唐宋八大家之一。他在散文、诗、词、史学等领域均有极高成就，是北宋诗文革新运动的领袖，对宋代文学的发展影响深远。该文收录于欧阳修的文集《欧阳文忠公文集》（又称《六一居士文集》），是其晚年创作的经典散文代表作之一。《秋声赋》的原文及译文如下：

原文：

欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃；如波涛夜惊，风雨骤至。其触于物也，鏦鏦铮铮，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。

余谓童子：“此何声