同济医学英语.pdfVIP

PartIWordsandExpressions

multi-center

lipidn.脂[类]lipidicadj.脂类的，含脂的

lip(o)-comb.form(combiningform构词成分)

lipo-protein

hyper-chole-ster--ol-em--icadj.

hyper-chole-ster--ol-em--ian.

(chole-comb.form胆汁;-olcomb.form醇，酚；sterol固

醇;-emia血症)

maturation[],

[]

status身份,地位,资格;情形,状况,状态,体质state(尤

指高的)社会地位,身分,社会阶层,资格;状态，情况，

体质;临界期（疾病发作的转折点）

PartIITextanditsTranslation

ReducingBloodCholesterolLevelsinChildren

word文档可编辑

降低儿童血胆固醇水平

¶.1ThemainfindingsofthemulticentreDietaryIntervention

StudyinChildren(DISC)arepresentedinthisissueofTHE

JOURNAL.本刊这一期发表了多中心的儿童饮食节制研究

(DISC)的主要研究成果。

present–toofferforobservation,examination,orconsideration;

showordisplay提供,提出；显示,呈现；发表（文章）

Thenationalprojectsoughttoevaluatethesafetyandefficacy

ofloweringdietarytotalfat,saturatedfat,andcholesterolin

reducinglow-densitylipoproteincholesterol(LDL-C)inhealthy

hypercholesterolemicchildren.这项全国性科研项目试图评估

在健康的血胆固醇过高的儿童中，减少饮食中的脂肪总量、

饱和脂类和胆固醇对降低低密度脂蛋白胆固醇（LDL-C）的

安全性和效果。

project–(aplanfor)workoractivityofanykind

seekto–tryto

Theresultshaveimportantimplicationsforclinicianswho

providecareforchildren,publichealthofficials,andfuture

researchincardiovasculardiseaseprevention.这项研究成果对

word文档可编辑

儿科保健医生、公共卫生官员以及未来的心血管预防研究有

重要意义。

cardiovasculardiseaseprevention–thepreventionof

cardiovasculardiseases

¶.2DISCrepresentsanintenseefforttomodi