2025年短期兼职翻译合同协议.docxVIP

2025年短期兼职翻译合同协议

甲方（委托方）：[甲方全称]

法定代表人/负责人：[甲方负责人姓名]

地址：[甲方地址]

联系电话：[甲方联系电话]

电子邮箱：[甲方电子邮箱]

乙方（服务方）：[乙方姓名]

身份证号码：[乙方身份证号码]

地址：[乙方地址]

联系电话：[乙方联系电话]

电子邮箱：[乙方电子邮箱]

鉴于甲方需要委托乙方提供短期兼职翻译服务，乙方同意根据本协议约定提供服务，双方经友好协商，达成协议如下：

第一条服务内容与范围

1.1甲方委托乙方翻译以下内容：

（1）文种：[例如：合同、技术文档、营销文案等]

（2）语言对：[例如：中文至英文、英文至日文等]

（3）具体材料：[例如：编号为______的合同草案一份、产品说明书____页、会议资料____份等]

1.2翻译材料原文由甲方提供，乙方应按照甲方提供的原文内容进行翻译。

1.3翻译工作要求：

（1）术语一致性：需建立并使用术语库，确保全文本术语统一。

（2）风格要求：[例如：保持原文的正式性、专业性或营销风格等]

（3）格式要求：译文格式应与原文格式基本一致，[可具体说明需保留的格式要素，如标题级别、图表编号等]。

（4）准确性标准：译文应准确传达原文意思，无重大错译、漏译，[可约定是否需要乙方核对原文]。

1.4服务期限：

（1）本协议有效期为自双方签字盖章之日起至翻译任务完成之日止。

（2）具体翻译任务的完成期限为：

[例如：____年____月____日前完成合同草案翻译]

[例如：____年____月____日前完成产品说明书翻译]

[或：所有任务在____年____月____日前完成]

第二条双方权利与义务

2.1甲方的权利与义务

（1）甲方的权利：

a.有权监督乙方翻译工作的进度和质量。

b.有权对乙方提交的初步译文或最终译文提出修改意见。

c.有权根据乙方未能按时、按质完成翻译任务而要求承担违约责任。

d.翻译任务完成后，享有最终译文的知识产权。

（2）甲方的义务：

a.应及时、准确地向乙方提供翻译所需的全部原文资料、背景信息及任何有助于乙方理解原文内容的辅助材料。

b.应按照本协议约定，按时足额支付乙方翻译服务报酬。

c.应对乙方在服务过程中接触到的保密信息承担保密义务。

d.应为乙方履行本协议提供必要的便利条件。

2.2乙方的权利与义务

（1）乙方的权利：

a.有权要求甲方按时提供翻译所需的全部资料和背景信息。

b.有权按照本协议约定获得相应的服务报酬。

c.对翻译过程中形成的初步译文享有修改建议权。

d.有权根据本协议约定，在未能按时完成翻译任务或译文质量不符合要求时要求甲方承担违约责任。

（2）乙方的义务：

a.应按照本协议第一条约定的服务内容、语言对、质量标准，在约定的期限内完成翻译任务，并提交最终译文。

b.应确保译文的质量，对所翻译内容的准确性、完整性负责。

c.应严格遵守保密义务，未经甲方书面同意，不得以任何方式泄露、使用或允许他人使用甲方提供的保密信息。

d.应将最终确认的译文交付给甲方，并按照甲方要求的格式提交。

e.应保证其翻译能力符合甲方要求，如需使用翻译辅助工具，应确保其合法性。

第三条报酬与支付方式

3.1计费方式：本协议翻译服务的报酬采用[例如：按字计费/按页计费/按项目计费/按小时计费]方式。具体为：

[例如：每中文字符0.8元人民币（全角字符计），英文、日文等外文字符按字数按比例计算或另行约定]

[例如：每页A4纸单面翻译150元人民币，双面翻译200元人民币（页数以甲方提供的页码为准）]

[例如：本项目总费用为人民币______元（大写：____________________）]

[例如：按实际投入有效工作小时计算，每小时人民币______元]

3.2费用总额：本协议项下翻译服务的总费用为人民币______元（大写：____________________）。

3.3支付方式：甲方应通过[例如：银行转账/支付宝/微信支付]方式向乙方支付报酬。乙方指定的收款账户信息如下：

开户行：[乙方开户行名称]

户名：[乙方姓名]

账号：[乙方银行账号]

3.4支