大学英语六级口语对话练习四.docxVIP

大学英语六级口语对话练习(四)

A:Ｙoｕａlwayswｏｒkbｅtterthanme．Ｙouaresoclevｅr.?你的工作做得比我好。你真是聪慧呀。?B:TｈatｉｓbｅcａusｅInｅveｒleaveitdowntoｔhｅwiｒｅ.

那是因为我不是总是等到最终一課才开头做事。?地道体现?ｄoｗｎｔowirｅ?1.解词释义

Dｏwntoｔhewiｒe的字面意思是“下来到电线上”,引申为“等到最终一刻才开头，最终关头”。对话中的“leaｖeitdowntｏwire”是指“把某事放到接近最终期限才做,知道最终才做某事”。除此之外，downtotｈewire还可以表达经济上“濒于破产”“所剩无几”“手头很紧”。

2.拓展例句

ｅ.g.Itwａsanecｋanｄneｃｋhｏrｓeracerightdowntｏtheｗire.

这次跑马赛从头到尾都胜负难分。

e.g.Ｐlay－ｏfｆgａmesalwａyｓseemtｏgoｄowｎｔｏthewiｒｅ.?加时赛看起来双方比分总是咬得很紧。

ｅ.g.Weｃan”ｔgotoaｒｅstauranttoｎigｈt–wｅ”ｒereaｌlyｄowntothｅｗｉre.?今晚我们不能去饭馆吃饭了——我们几乎身无分文了。

小对话?A:Iｈaveaｎeｎｇagementｗithmygirlfrｉendｔoday．Whｙｎotｈａvｅdｉnnerwｉthｕｓ??我晚上要和女朋友一起去约会,和我们一起吃饭吧。?B:Yｏｕtwogoonaheaｄ．Idon’ｔwａntｔobeaｔhｉrｄwheel.

你们两人去好了,我不想当电灯泡。

地道体现?aｔｈirdwheel?１.解词释义

Tｈirｄwheｅl就是马车的一根轴子上装了三个轮子,是多余的。所以，借之比喻为“碍手碍脚的人”“不合时宜的人”，也就是我们中文中说的“电灯泡”的意思。?2.拓展例句?Well...soｍetimeswhenI”ｍwithJｕstinandLisａ,Iｆeelliｋeathiｒｄwheel．

嗯......我跟贾斯汀和丽莎在一起的时候，有时候我觉得自已像电灯泡。?Ps：onａheａd是副词性短语，意思是“抢先”“提前”。与动词gｏ连用表达“先走”的意思。例如：?Yoｕｗalｋonａhead.Iｓhallｓoonｃatchｙouup．?你在前面先走,我不久就会赶上你。

Ｙougｏｏｎaｈｅaｄ;I”lｌｃaｔchyouｕｐinafewｍinuteｓ.?你连续向前走,过几分钟我会赶上你的。?Pｓ2:ｇoaheａd的意思是“前进,进展”。例如:?Goaｈeａｄ,stｏcｋuponthoseｒedapplesａndyoｕmａyｂethaｎkingMｏmｌatｅr．?去吧，把红苹果买回来储存,之后你或许会感激妈妈的。

Ｐｓ３：hａｖeanｅｎgagemeｎtwｉthsｂ的意思是“与某人约会”。例如：

Ｗeｌl,Iｈavｅanengagｅｍｅntwithaｆrieｎdupstairs.I”llｌｅaｖeyou.Sｏlｏnｇ.?噢，我和楼上一个朋友有个约会。我要走了。再见。

迷你对话?A:Iamｗoｒkｉng70hoｕrsthisweek!Ｉｃaｎnｏtｂeariｔ！?我这个星期工作了70个小时。我受不了了。

B:Youaｒeｔｏtallymaxedouｔ.IwｏuldbｅdeadiｆIｗｏrkｅdtｈｉsharｄ.

你真是完全累坏了。我要是工作这么多，我必定会累死。

地道体现?bｅmaxedｏut?1．解词释义

Mａx是“限度,极限”的意思,那么ｍａxedouｔ就是表达“累到了极点，累惨了或付出特别大的努力了”。

2.拓展例句

e.g．Iaｍmａｘｅdoｕtatmｙworｋandｎeeｄｔoｒesｔ.

工作之后我已经筋疲力尽了,想好好休息一下。

e.g.IhadｔostopｗorkingbecauseIwaｓaｌmｏｓｔmaｘedoutonｔhekeｙboard．

我不得不停下手里的工作,因为我都快累