李白《客中行》全文赏析与习题解析.docxVIP

李白《客中行》全文赏析与习题解析

一、原文呈现

客中行

唐?李白

兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。

但使主人能醉客，不知何处是他乡。

二、白话译文

兰陵的美酒里掺着郁金香的芬芳，

用玉碗盛起来，泛着琥珀般的莹润光泽。

只要主人能让来客酣畅一醉，

我便沉醉其中，竟分不清哪里是异乡了。

（译文力求保留原诗的韵律感，“郁金香”“琥珀光”等意象直译并辅以隐含的感官描述，“但使”“不知”的转折语气贴合李白随性的表达习惯。）

三、字词注释

兰陵：今山东省临沂市兰陵镇，古属东鲁，是华夏美酒文化的发祥地，酿酒历史可追溯至商周时期，距今已有3000余年。唐代此地美酒声名远播，成为文人墨客争相咏叹的对象。

郁金香：此处指一种多年生草本植物的香料，而非现代观赏花卉。古人常将其捣碎后加入酒中，使酒液散发馥郁香气，是唐代高档美酒的常见配料。

琥珀光：形容美酒的色泽。琥珀多为黄褐色半透明晶体，“琥珀光”精准描绘出兰陵美酒倒入玉碗后，在光线下呈现的温润透亮的色泽，暗含酒质的醇厚。

但使：只要，表条件关系。一个“但”字轻描淡写，却藏着异乡客对温情的简单渴求，尽显李白率真的性情。

醉客：既指饮酒至醉的客人（李白自指），也暗含“使客人沉醉”的双重意味——既醉于酒，更醉于主人的热忱。

他乡：异乡、外地。李白此时漫游东鲁，远离故土，“他乡”二字本应带离愁，却因前文的酣畅而消解，形成情感的巧妙转折。

四、作者与创作背景

作者简介

李白（701—762），字太白，号青莲居士，盛唐浪漫主义诗歌的集大成者，有“诗仙”之誉。他一生饱览山河，历经漫游、入仕、遭贬、漂泊等人生阶段，其诗兼具“济苍生”的壮志与“任自然”的狂放。酒是李白诗歌中贯穿始终的符号，既是他抒发愤懑的媒介，也是寄托真情的载体——从“天生我材必有用”的豪情，到“举杯消愁愁更愁”的怅惘，再到《客中行》中“不知他乡”的沉醉，酒始终与他的生命体验紧密相连。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元年间（713—741），李白正值壮年，尚未踏入长安仕途，正漫游于东鲁大地（今山东一带）。当时的东鲁是齐鲁文化与吴楚文化的交融之地，经济繁荣，民风豪爽，而兰陵更是因千年酿酒史成为文人相聚的胜地。李白此时虽以“客”自居，却心怀经世济民之志，加之重友情、嗜美酒的性情，在漫游中常与友人纵酒高歌——他曾与孔巢父、韩准等人在徂徕山结社，号称“竹溪六逸”，可见其当时心境昂扬，毫无落魄之感。据考，这首诗便是他在兰陵作客时，受主人殷勤款待，品饮当地美酒后即兴而作，字里行间满是异乡遇温情的暖意。

五、相关知识梳理

1.诗中核心意象与文化内涵

意象

具体指向

文化内涵

兰陵美酒

东鲁兰陵特产的传统佳酿，以郁金香香料调味，色泽如琥珀

象征地域文化的厚重与待客的热忱

郁金香

用于酿酒的名贵香料，气味馥郁持久

暗喻主人待客的用心与情谊的珍贵

玉碗

质地温润的玉器酒具，非寻常人家所有

既显酒的珍贵，也衬主人的豪爽阔气

琥珀光

酒液在玉碗中呈现的半透明黄褐色光泽

以视觉美强化味觉想象，暗含酒质上乘

2.李白饮酒诗中的“酒”与“情”

李白一生写下百余首饮酒诗，“酒”在不同诗作中承载着迥异的情感，与《客中行》形成鲜明对比：

诗作

核心情感

酒的象征意义

与《客中行》的差异

《将进酒》

壮志难酬的愤懑与豁达

消解“万古愁”的精神解药

借酒抒怀，侧重自我价值的呐喊

《九日》

节日思亲的恬淡与怅惘

节庆仪式中的情感寄托

酒中藏思，暗含对故人的牵挂

《客中行》

异乡遇暖的沉醉与归属感

联结主客情谊的纽带

因酒忘愁，凸显温情带来的心灵安放

3.“客愁”主题的传统与突破

“客愁”是中国古典诗歌的经典主题，多数诗人笔下的“客中”满是孤寂凄凉，如马致远“夕阳西下，断肠人在天涯”。而李白在《客中行》中却反其道而行之：他不写乡愁，反而因主人的美酒与热忱“不知何处是他乡”。这种突破并非刻意为之，而是源于他浪漫不羁的性格——对李白而言，心灵的归属感从不局限于故土，真挚的情谊与酣畅的体验，足以让任何异乡变成“故乡”。这种对传统主题的解构，更显其性情的率真与通透。

六、诗歌赏析

1.首联：色香交织的感官盛宴

“兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光”，开篇便以极具画面感的笔墨，勾勒出一场感官的盛宴。前一句侧重嗅觉，“郁金香”三字点出酒的独特香气——不是刺鼻的浓烈，而是香料与酒香交融的馥郁，让人未饮先醉；后一句转向视觉，“玉碗”的温润与“琥珀光”的透亮相互映衬，将酒的色泽写得可触可感。李白没有直接写酒的口感，却通过嗅觉与视觉的铺垫，让读者仿佛已能品味到那醇厚的滋味。这种侧面描写的笔法，既凸显了兰陵美酒的珍贵，也暗合了主人待客的用心——唯有如此佳酿，才配得上玉碗盛之。

2.颔联：由醉生情的心灵转折