stride的中文、固定搭配、用法及例句.docxVIP

stride的中文、固定搭配、用法及例句

stride作为动词，意为：大步走、阔步前行，这是stride最核心、最基本的意思。它描绘的不是普通的行走，而是迈着大步、充满自信、有目的性地快速前进。这个动作本身就带有一种力量感、决心或紧迫感。例如，一个自信的商人走进会议室，或者一个着急的人赶时间，都可以用stride来形容。它强调的是步幅大、速度快且姿态有力。意为：跨越、跨过，这个意思是从大步走延伸出来的，特指一步就跨过一个障碍物，比如水沟、栏杆等。它同样带有一种轻松、毫不费力的意味，暗示着障碍物在行动者面前不成问题。意为：（引申义）取得重大进展、突飞猛进，这是stride非常关键的抽象用法。当一个项目、一项技术或一个人的事业stridesforward时，意味着它不是在缓慢地爬行，而是在以一种非常显著、快速且有力的方式发展和进步。这种进步是显而易见的、跨越式的，就像一个大步跨越了很长的距离。

作为名词，意为：一步、一步的距离、步幅，作为名词，stride最直接的意思就是指一步这个动作或其跨越的距离。它通常指比普通步子要大的一步。在跑步或竞走中，stridelength（步幅）是一个重要的技术指标。意为：步态、步姿，stride也可以用来形容一个人走路的姿态和风格。一个人的stride可以反映出他的情绪、性格或状态。例如，aconfidentstride（自信的步态）显示出一个人的果敢和自信，而awearystride（疲惫的步态）则透露出其劳累或沮丧。意为：（常用复数strides）进展、进步、发展，这是名词stride最重要的引申义，与动词的引申义相呼应。当人们说makegreatstrides时，意思是在某个领域取得了巨大的进步或突破。这里的strides强调的是一系列连续的、显著的成就，是里程碑式的发展。

stride的固定搭配及用法有：动词搭配：strideacross/along/down/up+地点：表示大步走过/沿着/穿过/走上某个地方。这个搭配非常形象，常用于文学描写中，以营造一种动态和力量感。例如Hestrodeacrosstheroom.（他大步穿过房间）。strideinto/outof+地点：表示大步走进/走出某个地方。这个搭配往往带有强烈的情感色彩，可以表示自信、愤怒、急切等。例如Shestrodeintotheoffice,demandingtoseethemanager.（她大步走进办公室，要求见经理）。strideover+障碍物：表示大步跨过某个障碍。既可以是物理上的障碍，也可以是比喻性的困难。例如Hestrodeoverthepuddlewithoutasecondglance.（他看都没看就大步跨过了那个水坑）。名词搭配：

make(great/giant/significant/rapid)strides，这是最核心、最常用的固定搭配，意为取得（巨大的/飞快的/显著的）进步或进展。它广泛应用于科技、医学、教育、社会改革以及个人成长等各个领域。例如Medicinehasmadegreatstridesintreatingthisdisease.（在治疗这种疾病方面，医学已取得了巨大进步）。takesomethinginonesstride：这是一个非常地道的习语，意思是从容地、轻松地应对困难或挫折，不把它当回事，表现出镇定自若的态度。它描绘的是一种强大的心理素质。例如Shetookthecriticisminherstrideandcontinuedherwork.（她从容地面对批评，继续她的工作）。witha(long/confident/brisk)stride：用作状语，修饰行走的方式，意为以（长而稳的/自信的/轻快的）步伐。它生动地刻画了人物的动作和神态。例如，、Hewalkedawaywithaconfidentstride.（他迈着自信的步伐走开了）。hitonesstride：意为进入最佳状态；开始顺利地工作/表现。它描述的是一个人经过初期的适应或摸索后，找到了节奏，开始高效、自信地发挥自己的能力。例如Thenewprojectwasdifficultatfirst,buttheteamhasfinallyhititsstride.（新项目起初很难，但团队现在已经进入状态了）。

breakintoastride：意为开始大步走/跑起来，通常指从静止或慢走突然加速，进入一种有节奏的、快速的步伐中。例如Afterafewminutesofwarmingup,shebrokeintoa