基于霍夫斯泰德文化维度理论分析动画《英雄联盟：双城之战》中的人物形象.pdfVIP

今古文创

·82·

基于霍夫斯泰德文化维度理论分析动画

《英雄联盟：双城之战》中的人物形象

◎余晓凤于强福

（西安理工大学人文与外国语学院陕西西安710054）

【摘要】本文从跨文化交流的角度出发，借助霍夫斯泰德的文化维度理论，分析美国拳头游戏公司出品的

动画《英雄联盟：双城之战》中人物角色所展现的美国文化特点，有助于人们更深入地了解美国文化，从而做到

跨文化交际时的求同存异。

【关键词】文化维度理论；文化差异；《英雄联盟：双城之战》

【中图分类号】J954【文献标识码】A【文章编号】2096-8264(2023)25-0082-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.25.027

基金项目：教育部人文社会科学研究基金项目（项目编号：18YJC740132）；西安市社科规划基金课题（项目编号：

22YZ32）；西安理工大学人文外语与艺术专项项目（项目编号：2020RY011）。

一、引言故事。该动画带有浓烈的美式特色，并蕴含着极强的美式个

在经济全球化日益发展的今天，跨文化交流变得愈加人英雄主义，以及强烈的赛博朋克风格。

频繁和普遍。在进行跨文化交流的时候，文化差异不可避该动画的故事发生背景是皮尔特沃夫和祖安，而其中

免。由于所接受的传统文化、宗教文化、所处地理位置、经皮尔特沃夫是祖安的上城，是繁荣的港口城市，并且拥有

济制度等因素的原因，中西方文化具有较大的差异性。在高度发展的文化、商业和科技；而其下城祖安是污染严重

进行跨文化交际的过程中，由于文化背景迥异，不可避免会的地下城市，不但人员鱼龙混杂，而且环境恶劣、空气中充

产生误解与冲突。因此，在这一社会背景下，认识到不同文斥着毒气。并且皮尔特沃夫将工业废料倾泻到祖安，使其

化之间的差异，增强跨文化交际的意识与能力是很重要的成为被毒化的城市。随着双城的贫富差异日益悬殊，矛盾更

（胡雯琦，2021：203）。而《英雄联盟：双城之战》虽然是一是被剧烈激化，一场恶战一触即发。上城的杰斯制造的海

部美国动画，但是却是今年国内最火的动画之一，获得了国克斯水晶被下城的金克斯偷走，并由此引发一系列的矛盾

内无数英雄联盟玩家和普通观众的喜爱。本文以跨文化的和纷争。

视角，借由霍夫斯泰德的文化维度理论分析动画《英雄联三、霍夫斯泰德文化维度理论

盟：双城之战》所展现的中美文化差异，并探究其原因。霍夫斯泰德文化维度理论是最具影响力的跨文化理论

二、《英雄联盟：双城之战》简介之一，由荷兰著名心理学家吉尔特·霍夫斯泰德对IBM跨国

《英雄联盟：双城之战》是由拳头游戏出品的动画剧集，公司的11.6万名员工进行文化价值观调查，最后总结得出

在美国著名影评网站烂番茄新鲜度100%（即评价最高），豆的可以被用来比较不同国家之间文化差异的四大文化维度。

瓣评分突破9，在腾讯视频上有4.3亿次播放，在全球市场这一理论现如今被广泛地运用于跨文化交际实践之中（李

上都有很大的反响。动画描绘的故事背景发生在和平、繁华文娟，2009）。通过研究与分析，霍夫斯泰德将不同文化之

的上城——皮尔特沃夫和由危险、阴暗的地下城——祖安，间所表现出来的差异归纳为四个基本的文化价值观维度，

主人公是生活在祖安的蔚和金克丝两姐妹，她们在一次误分别是：权力距离、个体主义与集体主义、阳刚气质与阴

会后，彼此分开，渐行渐远，但彼此却还时刻牵挂着对方的柔气质、不确定性规避。之后，霍夫斯泰德（2010）又采纳