模具行业专业英语词汇整理与应用.docxVIP

模具行业专业英语词汇整理与应用

在全球化的制造业背景下，模具作为“工业之母”，其设计、制造、采购与销售等环节早已突破地域限制，实现了广泛的国际合作与交流。对于模具行业的专业人士而言，熟练掌握和运用专业英语词汇，不仅是提升个人职业竞争力的必备技能，更是确保跨文化技术沟通顺畅、保障项目顺利推进的关键。本文旨在梳理模具行业核心且常用的专业英语词汇，并结合实际应用场景，探讨其在技术交流、文档阅读与撰写以及国际业务往来中的实践意义。

一、模具类型与结构核心词汇

模具的类型繁多，不同的成型工艺对应不同的模具结构。准确理解并表述模具类型是进行深入技术交流的基础。

1.1模具类型(Mold/DieTypes)

*InjectionMold(注塑模):应用最为广泛的模具类型之一，用于热塑性塑料或部分热固性塑料的成型，通过将熔融塑料注入型腔冷却固化得到制品。

*StampingDie(冲压模):用于金属板材的冷加工，可实现落料、冲孔、弯曲、拉深、成形等多种工序，常见于汽车车身、电子零件等生产。

*DieCastingMold(压铸模):适用于有色金属（如铝、锌、镁合金）的高压铸造，金属液在高压高速下充型，生产率高。

*ExtrusionDie(挤出模):用于生产具有恒定截面形状的型材、管材、片材等，如塑料异型材、铝型材。

*BlowMold(吹塑模):分为中空吹塑和拉伸吹塑，主要用于制造中空塑料制品，如饮料瓶、化妆品瓶。

模具由众多精密零件组成，了解其名称及功能是识图、装配与维修的前提。

*Cavity(型腔):模具中直接形成制品形状的部分，通常分为动模仁和定模仁。

*Core(型芯):与型腔配合形成制品内部形状或复杂结构的零件。

*MoldBase(模架):模具的基础框架，承载模具的各个功能部件，包括定模座板、动模座板、导柱、导套等。

*TopClampingPlate(定模座板/上模座):固定在注射机或压力机定模侧的板件。

*BottomClampingPlate(动模座板/下模座):固定在注射机动模侧或压力机滑块上的板件。

*GuidePin(导柱)GuideBush(导套):保证模具开合模时运动精确导向的零件。

*EjectorSystem(顶出系统):将成型后的制品从模具型腔中推出的机构。

*EjectorPin(顶针):最常用的顶出元件。

*EjectorPlate(顶针板):安装顶针等顶出元件的板。

*ReturnPin(复位杆):在合模过程中使顶出系统复位的零件。

*GatingSystem(浇注系统):将熔融塑料或金属引入型腔的通道，对于注塑模尤为重要。

*Sprue(主流道):连接注射机喷嘴与分流道的一段通道。

*Runner(分流道):将主流道熔料分配至各个浇口的通道。

*Gate(浇口):连接分流道与型腔的狭窄部分，控制熔料进入型腔的速度和压力。

*CoolingSystem(冷却系统):通常指模具内的冷却水通道(CoolingChannel/WaterLine)，用于控制模具温度，保证成型效率和制品质量。

*Vent(排气槽):用于排出型腔内的空气及塑料受热产生的挥发物，防止制品出现缺料、烧焦等缺陷。

二、模具材料与加工工艺词汇

模具的性能很大程度上取决于所选用的材料及加工工艺。

2.1模具材料(MoldMaterials)

*ToolSteel(工具钢):模具最常用的材料类别，如：

*Pre-hardenedSteel(预硬钢):如P20,718H，无需后续热处理即可加工使用，适用于中低产量模具。

*HSS(High-SpeedSteel,高速钢):如W6Mo5Cr4V2，具有高硬度和耐磨性，常用于制造切削刀具和部分冷作模具。

*HotWorkToolSteel(热作模具钢):如H13,SKD61，能在高温下保持良好的强度和韧性，适用于压铸模、热锻模。

*Carbide(硬质合金):如钨钴类硬质合金，硬度极高，耐磨性好，但脆性较大，常用于要求极高耐磨性的成型零件或镶件。

*AluminumAlloy(铝合金):如6061,7075，重量轻，导热性好，加工容易，但耐磨性较差，适用于低产量模具或试制模具。

2.2模具加工工艺(MoldManufacturingProcesses)

*CNCMilling(数控铣削):利用数控铣床对模具零件进行平面、