2025年大学《希伯来语》专业题库—— 希伯来语社会历史沿革.docxVIP

2025年大学《希伯来语》专业题库——希伯来语社会历史沿革

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.迦南语

2.米示拿（Mishna）

3.塔木德（Talmud）

4.沙非兹姆（Shavim）

二、简答题（每题10分，共40分）

1.简述《圣卷》（Tanakh）时期希伯来语的主要特点及其反映的社会文化背景。

2.分析第二圣殿时期至公元70年罗马摧毁耶路撒冷期间，社会变迁对希伯来语（特别是其方言）发展的影响。

3.阐述希伯来语从“死语言”转变为“活语言”的关键历史事件和社会因素。

4.比较中世纪阿什肯纳兹犹太社群和塞法迪犹太社群中希伯来语使用的异同。

三、论述题（每题15分，共30分）

1.探讨宗教信仰与实践活动如何深刻影响希伯来语的词汇和表达方式，结合具体实例说明。

2.分析现代以色列社会背景下，希伯来语与其他语言（如阿拉伯语、英语）接触所产生的语言现象及其社会文化意义。

试卷答案

一、名词解释

1.迦南语：指古代分布于迦南地区（大致相当于现代以色列、黎巴嫩、叙利亚南部和约旦河西岸）的多种语言的总称，属于闪米特语族。在《圣经》时代，希伯来语与迦南语（特别是其中一种或几种）有密切接触和相互影响，尤其是在词汇层面。该名词考察学生对古代近东语言环境和希伯来语早期接触情况的基础认知。

解析思路：解释迦南语的定义、语系归属、地理分布；强调其在《圣经》时代与希伯来语的接触关系，特别是词汇借用；点明其作为背景知识的重要性。

2.米示拿（Mishna）：指公元1世纪至2世纪由拉比（大拉比）们口头传授的犹太律法汇编的第一部分，是犹太orallaw（口传律法）的书面化记录。它主要涵盖Torah（摩西五经）的律法解释和应用，涉及宗教、社会、法律等方方面面，使用的是MishnaicHebrew（密西拿时期的希伯来语）。该名词考察学生对希伯来语密西拿时期及其法律文献性质的理解。

解析思路：定义米示拿及其历史时期；说明其内容构成（律法解释）；强调其语言特点（密西拿希伯来语）；阐述其在犹太传统和希伯来语历史中的地位。

3.塔木德（Talmud）：指对《米示拿》及其后世拉比评注（Gemara）的合辑，是犹太教最重要的经典之一，包含法律、哲学、伦理、传说等广泛内容。塔木德时期（约公元3-6世纪）的希伯来语（包括BabylonianTalmud的巴比伦希伯来语和GalicianTalmud的加利西亚希伯来语）在词汇和表达上进一步发展。该名词考察学生对希伯来语塔木德时期及其经典文献复杂性的认识。

解析思路：定义塔木德及其与米示拿的关系；说明其构成（米示拿+评注）；指出其内容广泛性；强调其语言特点（塔木德希伯来语）及其历史价值。

4.沙非兹姆（Shavim）：指自19世纪末以来，在欧洲和世界其他地区兴起的希伯来语复兴运动，意为“希伯来语之爱”或“希伯来语狂热”。该运动旨在将古老的希伯来语重新激活为一种现代活语言，用于日常交流、文学创作和民族认同。沙非兹姆是现代希伯来语得以复生并成为以色列国语的关键历史和社会文化进程。该名词考察学生对现代希伯来语起源和形成过程的核心理解的掌握。

解析思路：解释沙非兹姆的定义和核心目标（激活希伯来语）；阐明其在现代希伯来语发展中的关键作用；将其定位为连接古代与现代希伯来语的重要历史事件。

二、简答题

1.简述《圣卷》（Tanakh）时期希伯来语的主要特点及其反映的社会文化背景。

主要特点：词汇丰富多样，反映了游牧、农业、王国建立等不同生活层面；语法结构基本完整，但存在一些演变，如名词冠词系统的发展、动词系动词的简化等；语体风格多样，包括律法文本的庄重简洁、先知文学的热情夸张、圣诗的优美韵律等。

社会文化背景：涵盖了从青铜时代晚期（约书亚记时期）到铁器时代（王国时期）约一千年的历史。早期文本反映了迦南地缘环境、游牧生活、部落社会；王国时期文本则体现了统一国家的政治结构、宫廷文化、宗教中心（耶路撒冷圣殿）以及与周边民族（埃及、亚述、巴比伦等）的交往。语言特点与这些社会变迁、宗教信仰和民族认同紧密相连。

解析思路：首先概括Tanakh时期希伯来语的语言特征（词汇、语法、语体）；然后分阶段（早期、王国期）概述其对应的社会文化背景（地理环境、社会形态、政治宗教）；最后强调语言特征与背景之间的相互反映关系。

2.分析第二圣殿时期至公元70年罗马摧毁耶路撒冷期间，社会变迁对希伯来语（特别是其方言）发展的影响。

社会变迁：包括波斯统治下的相对宽松政策与犹太社群的重建；希腊化影响（文化、语言）；马加比家族起义与哈