2025年大学《爪哇语》专业题库—— 爪哇语表达方式探究.docxVIP

2025年大学《爪哇语》专业题库——爪哇语表达方式探究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.下列哪个爪哇语词汇的意思是“朋友”？

A.Lurah

B.Kumpul

C.Slirang

D.Warga

2.爪哇语句子“Sayamakannasi”的主语是？

A.Saya

B.Makan

C.Nasi

D.Tidakada(没有)

3.表示过去时态的爪哇语助词是？

A.Mekaten

B.Aken

C.Wae

D.Kan

4.爪哇语中，“Bapak”通常用来称呼？

A.年轻的男性

B.朋友

C.年长的男性

D.陌生人

5.下列哪个爪哇语句子使用了被动语态？

A.Anidisambutolehkami.

B.Kamumakannasi.

C.Makanantersebutdisantapolehmereka.

D.Sayapergikepasar.

二、填空题

6._______adalahibusaya.

(这是我的妈妈。)

7.Kamubisabelajar_______diuniversitasini.

(你可以在这所大学学习爪哇语。)

8.Harap_______mejaitusebelumkamudatang.

(请在你来之前清理那张桌子。)

9.Iaadalahseorangguru_______.(profesional)

(他是一位专业的老师。)

10.Kitaakanbertemudi_______pagibesok.

(我们明天早上在广场见面。)

三、翻译题

11.将以下爪哇语句子翻译成汉语：

“WaecamaraneikingomongbasaJawa?”

12.将以下汉语句子翻译成爪哇语：

“请帮我打开窗户。”

四、简答题

13.简述爪哇语中“Ngoko”,“Madiun”,和“Krama”这三种语气的区别。

14.解释爪哇语中“polite”的表达方式有哪些。

15.爪哇语的词汇borrowing（外来词）有哪些特点？

五、论述题

16.探讨爪哇语表达方式在表达尊敬和礼貌方面的特点，并结合实例进行分析。

试卷答案

一、选择题

1.B

2.A

3.C

4.C

5.C

二、填空题

6.Ibu

7.Jawa

8.Bersih

9.profesional

10.pasar

三、翻译题

11.“你们俩刚才在说爪哇语吗？”

12.“Tolongtolongkeakenjendelaiki.”

四、简答题

13.解析思路：Ngoko通常用于非正式场合，与说话者亲近的人之间，语气直接；Madiun用于半正式场合，对不太熟悉的人或表示一定的尊敬，语气较为委婉；Krama是最正式的语气，用于非常正式的场合，对长辈、上级或不熟悉的人表示极大的尊敬，语气非常礼貌和谦逊。

14.解析思路：爪哇语表达礼貌的方式包括使用敬语（如Krama语气），使用特定的礼貌词汇（如“Bojoq”,“Mau”,“Tuladhan”等），使用委婉的表达方式，注意称谓的使用（如使用尊称“Bapak”,“Ibu”等），以及在语序上做出调整（如将重要的信息放在句末）。

15.解析思路：爪哇语的外来词borrowing主要特点包括：多来源于马来语/英语，其次是印度尼西亚语和汉语；多采用音译的方式，保留原词的发音；在词义上可能发生一定的变化；外来词多集中在特定领域，如科技、商业、政治等。

五、论述题

16.解析思路：爪哇语表达方式在表达尊敬和礼貌方面具有显著特点，主要体现在以下几个方面：一是使用不同的语气系统（Ngoko,Madiun,Krama），根据社交距离和身份地位选择不同的语气；二是使用丰富的敬语词汇和表达方式，如使用尊称、谦词、委婉语等；三是注意称谓的使用，根据对方的年龄、身份、与自己的关系等选择合适的称谓；四是语用策略的运用，如在请求、建议、命令等言语行为中采用更礼貌的表达方式，如使用“Bojoq”,“Mau”,“Tuladhan”等词语；五是身体语言和面部表情的应用，如点头、微笑、眼神交流等，也是表达尊敬和礼貌的重要方式。通过这些表达方式，爪哇语能够准确地传达说话者的意图，并维护和谐的社会关系