2025年大学《希伯来语》专业题库—— 希伯来语方言的方言记录与方言文化.docxVIP

2025年大学《希伯来语》专业题库——希伯来语方言的方言记录与方言文化

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、填空题

1.希伯来语方言根据其历史发展和地理分布，大致可分为东方方言、_________方言和沙姆方言三大类。

2.19世纪末，随着犹太民族民族主义的兴起，对散居地希伯来语方言的系统性记录和研究逐渐受到重视，其中_________和_________是早期进行重要田野调查的代表人物。

3.语音记录是方言调查的核心环节，其中音位是能够区别词义的最小_________单位，而_________则是记录语音物理属性的主要工具。

4.社会语言学研究表明，方言不仅是一种语言现象，也与说话者的_________、_________等因素密切相关。

5.埃塞俄比亚希伯来语方言是现存最古老的希伯来语方言之一，其语音系统保留了较多古_________语的特征，词汇方面则深受_________语的影响。

6.传统上，阿什肯纳兹希伯来语方言主要使用_________字母的印刷体，而其口语则经历了显著的_________（语音变化）过程。

7.方言地图是展示方言特征地理分布的重要工具，_________学派是方言地理学的开创者，其代表人物_________绘制了著名的“_________”方言地图。

8.“濒危语言”是指由于各种社会文化因素导致其使用者减少，面临灭绝风险的语言，希伯来语中的_________方言即属于濒危语言保护的范畴。

9.方言词汇是反映特定地域文化和社会生活的镜子，_________、谚语和俗语是方言词汇中富有文化内涵的部分。

10.现代以色列社会虽然以标准米兹拉希希伯来语为官方语言，但各地方言的影响依然存在，例如_________方言词汇在现代以色列日常用语中有一定的渗透。

二、名词解释

1.米兹拉希语

2.方言学

3.语料库语言学

4.语言接触

5.文化负载词

三、简答题

1.简述希伯来语方言形成的主要历史和地理原因。

2.比较埃塞俄比亚希伯来语方言和标准米兹拉希希伯来语在语音方面的主要区别。

3.简述社会语言学视角下研究希伯来语方言的意义。

4.简述田野调查在希伯来语方言记录中的基本步骤和重要意义。

5.为什么说濒危希伯来语方言的记录和保护具有重要的语言学和文化价值？

四、论述题

1.论述希伯来语方言与其承载的文化特征之间的关系。

2.结合具体实例，论述标准希伯来语在以色列的推广使用与地方方言之间的互动关系及其影响。

3.试述现代科技（如互联网、社交媒体）对希伯来语方言记录、传播和保护带来的机遇与挑战。

4.从历史的角度分析希伯来语方言在“希伯来语复兴”运动中的作用和地位。

试卷答案

一、填空题

1.沙姆

2.埃里·勒文施泰因,奥托·波托克

3.语音,马克罗比克仪(或语音记录仪)

4.社会阶层,地域

5.古以色列,阿姆哈拉

6.希伯来,塞法迪化(或语音融合)

7.费尔迪南·de索绪尔,索绪尔,莱昂·普隆

8.埃塞俄比亚

9.谚语

10.阿什肯纳兹

二、名词解释

1.米兹拉希语：指散居于中东、北非地区的犹太社群所使用的、与古希伯来语有血缘关系但经历了各自独特演变路径的希伯来语方言集群的总称，主要包括埃塞俄比亚、伊拉克、叙利亚、埃及、也门等地的方言。

2.方言学：研究语言变异及其地理分布规律的语言学分支学科，关注不同方言之间的差异（语音、词汇、语法）以及这些差异的成因和分布格局。

3.语料库语言学：以真实语言语料库为基础，运用计算机技术和统计方法进行语言分析的研究领域，在方言记录中可用于分析大量词汇、语音现象的频率、模式等。

4.语言接触：指不同语言或方言在相互接触的环境中相互影响、相互借鉴的过程，是语言变异和演变的重要动因，希伯来语方言的形成和发展深受周边语言（如阿拉伯语、阿姆哈拉语、意第绪语等）的影响。

5.文化负载词：指那些蕴含着特定文化背景、历史积淀、民族情感或身份认同的词语，其意义不仅限于字面，还承载着丰富的文化信息，如谚语、习语、地方性词汇等。

三、简答题

1.简述希伯来语方言形成的主要历史和地理原因。

解析思路：首先点明希伯来语使用者因历史原因（如散居、回归等）分散到世界各地。其次，强调地理环境的隔离（如沙漠、海洋、高山）导致不同社群的语言在缺乏充分交流的情况下独立演变。再次，社会文化因素（如社群封闭性、与其他语言群体的接触程度）也加速了方言的分化和特色形成。最后，提及宗教传统（如宗教仪式用语的特点）对语言演变的影响。

2.比较埃塞俄比亚希伯来语方言和