envy的中文、常见短语、用法及例句.docxVIP

envy的中文、常见短语、用法及例句

envy这个词在情感表达中扮演着非常重要的角色，它既可以作为名词，也可以作为动词，并且有其形容词形式，共同构成了一个围绕羡慕与嫉妒这一核心情感的词汇家族。它的用法丰富，情感色彩强烈，能够精确地描绘出一种因他人拥有优势、才能或所有物而产生的复杂心理状态。首先，作为名词，envy指的是羡慕或嫉妒这种情感本身。它是一种当看到别人拥有自己所没有的东西时，内心感到的不快、渴望甚至带有些许痛苦的情绪。这种东西可以是具体的物质财富，如金钱、房产、豪车；也可以是无形的品质或成就，如才华、美貌、成功、幸福的人际关系或良好的机遇。名词envy在句子中可以作主语、宾语或介词的宾语。例如，Envyisadestructiveemotion（嫉妒是一种破坏性的情绪）中，envy作主语。而在Hefeltasharppangofenvy（他感到一阵剧烈的嫉妒）中，envy作宾语。需要特别注意的是，envy通常指两个人之间的关系，即A羡慕B所拥有的东西。这与jealousy（猜忌，吃醋）有所不同，后者通常涉及三方关系，即A害怕失去自己所拥有的东西给C。与名词envy搭配的常见短语有feelenvy（感到羡慕），showenvy（表现出羡慕），以及一个非常生动的习语greenwithenvy，意思是嫉妒得眼红或非常羡慕。此外，envyofsomebody/something也是一个核心搭配，如hisenvyofhisbrotherssuccess（对他兄弟成功的嫉妒）。其次，作为动词，envy表示羡慕或嫉妒这个动作。它是一个及物动词，直接跟宾语。其最常见的句型是envysomebodyforsomething，意为因为某事而羡慕某人。例如，Ienvyyouforyourpatience（我羡慕你的耐心）。也可以直接说envysomebody/something，如Dontenvyhiswealth（不要嫉妒他的财富）。这个动词强调的是一种发自内心的、渴望自己也能拥有他人优势的愿望。在更复杂的结构中，还可以跟动名词，如Ienvyhimbeingabletotravelsofreely（我羡慕他能如此自由地旅行）。使用动词envy时，语境通常决定了其情感色彩是偏向中性的羡慕，还是带有负面情绪的嫉妒。再者，由envy派生出的形容词envious也极为常用，意思是羡慕的或嫉妒的。它通常用在系动词后作表语，其固定搭配是beenviousofsomebody/something。例如，Sheisenviousofhercolleaguespromotion（她羡慕同事的晋升）。此外，envious也可以用来修饰名词，表示带有羡慕/嫉妒之情的，如anenviousglance（一道羡慕的目光）。值得注意的是，envious还有一个不太常见但很有意思的用法，可以表示令人羡慕的，例如Heholdsanenviouspositioninthecompany（他在公司里占据着一个令人羡慕的职位），这里的envious相当于enviable。

在用法上，envy及其家族词汇贯穿于各种语境中，从日常对话到文学创作。它可以描绘普通人看到朋友新购物品时的简单羡慕，也可以刻画角色在戏剧中因对手的成功而产生的强烈嫉妒。理解envy的细微差别，尤其是它与jealousy的区别，以及它作为名词、动词和形容词时的不同搭配，对于准确、生动地表达这种复杂的人类情感至关重要。

Hecouldnthidehisenvyofhernewsportscar.他无法掩饰对她那辆新跑车的羡慕。

Ienvyyourabilitytostaycalmunderpressure.我羡慕你在压力下保持冷静的能力。

Shewasgreenwithenvywhenshesawtheirvacationphotos.当她看到他们的度假照片时，她嫉妒得眼红。

Hissuccesswasbornfromhardwork,notluck,sotherewasnoreasontoenvyhim.他的成功源于努力而非运气，所以没有理由嫉妒他。

Thenovelistcapturedthecharactersdeep-seatedenvywithmasterfulprose.这位小说家用精湛的文笔捕捉了角色内心深处的嫉妒。

Dontletenvyconsumeyou;focusonyourownpath.不要让嫉妒吞噬你，专注于你自己的道路。

Ifelt