2025年大学《大学俄语》专业题库—— 俄语新闻与媒体报道.docxVIP

2025年大学《大学俄语》专业题库——俄语新闻与媒体报道

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.下列哪个选项不是俄罗斯卫星通讯社的常用报道动词？

A.сообщать(toreport)

B.заявлять(todeclare)

C.предполагать(toassume)

D.освещать(tocover)

2.“Нафонеухудшенияэкономическойситуациивстранеправительствопринялорешениеоповышенииналогов.”这句话中，“Нафоне”的用法最接近于以下哪个中文表达？

A.在...背景下

B.由于...原因

C.尽管...情况

D.为了...目的

3.俄语新闻报道中，通常最先出现的信息是？

A.新闻背景

B.新闻来源

C.新闻导语

D.新闻细节

4.“Этосенсационноесообщениевызвалобольшойрезонансвобществе.”下列哪个选项最准确地解释了句中“резонанс”的含义？

A.反应

B.响声

C.共鸣

D.震动

5.俄语新闻中，表示“据说”或“据悉”的意思，常使用哪个短语？

A.Поданным

B.Согласносообщению

C.Неисключено

D.Послухам

二、填空题

6.ВпоследнихвыпускахмногихроссийскихСМИ________вопросыобудущемэкономикистраны.

7.Журналист________(приводить)примерыизсобственнойпрактики,чтобыпоказатьважностьсвоейработы.

8.Вроссийскоминформационномпространстве________несколькоосновныхканалов,которыеоказываютвлияниенаобщественноемнение.

9.Новостьо________(космическом)запускевызвалаинтересунаучнойобщественностиповсемумиру.

10.Вданномматериалеавтор________(выражать)своемнениеопредложенныхмерах.

三、判断题

11.Всероссийскиеновостныеагентстваявляютсягосударственными.

12.Врусскомязыкенетспециальныхтерминовдляобозначенияновостныхжанров,такихкакрепортажилиинтервью.

13.Изложениефактоввроссийскомновостномсообщениивсегдаполностьюобъективно.

14.Использованиепрямойречивновостиделаетееболеедостоверной.

15.Всовременнойжурналистикеваженнетолькофакт,ноиегоинтерпретация.

四、简答题

16.简述俄罗斯主要新闻媒体的特点及其在俄罗斯媒体格局中的作用。

17.分析俄语新闻中长句结构的运用特点及其对理解的影响。

18.解释什么是新闻话语分析，并举例说明如何运用话语分析的方法解读俄语新闻报道。

五、翻译题

19.将以下这段俄语新闻翻译成中文：

“ВчеравМосквепрогремелвзрывnearзданияМВД.Попредварительнымданным,пострадавшихнет.Внастоящеевремянаместопроисшествиявызваныспецслужбыиполиция.О