2025年大学《希伯来语》专业题库—— 希伯来语诗歌和散文的风格和结构.docxVIP

2025年大学《希伯来语》专业题库——希伯来语诗歌和散文的风格和结构

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、请解释以下术语在希伯来语诗歌和散文风格与结构分析中的含义：

1.Mahbarah(诗眼/韵律焦点)

2.Tizurmeod(独特结构)

3.Siyutmakhfiyah(封闭式风格)

4.Siyutsheliyah(开放式风格)

5.Takhmonut(具体性/写实性)

二、简述希伯来语诗歌平行体结构的基本特征及其在风格表达中的作用。

三、比较希伯来语现代抒情诗与先知诗在风格和结构上的主要异同点。

四、以哈依姆·纳赫???的一首诗歌为例，分析其诗歌风格的主要特点及其结构如何服务于主题表达。

五、谈谈阿摩司·奥兹的散文（如小说或随笔）在结构安排和语言风格上的主要特征，并简要分析其风格特色。

六、选择一段你熟悉的希伯来语诗歌或散文片段（可自选或由命题人提供），对其风格和结构进行深入分析，重点阐述其语言运用、篇章组织方式以及这些因素如何共同作用以产生特定的艺术效果或表达作者的观点/情感。

试卷答案

一、请解释以下术语在希伯来语诗歌和散文风格与结构分析中的含义：

1.Mahbarah(诗眼/韵律焦点):指诗歌行中音节、重音或元音具有特殊强调地位的位置，通常与停顿、节奏变化或押韵策略相关，是构成诗歌音乐性、节奏感和表现力的重要元素。在风格分析中，Mahbarot的分布和作用揭示了诗歌的韵律特点和情感张力。

*解析思路：首先定义Mahbarah的核心概念，明确其在诗歌语音层面（音节、重音、元音）的具体位置和特征。其次，阐述其功能，即对诗歌音乐性、节奏感和表现力的贡献。最后，将其与风格分析联系起来，说明Mahbarot是理解诗歌风格（尤其是其韵律和情感层面）的关键分析点。

2.Tizurmeod(独特结构):指文学作品在结构安排上展现出非传统、非程式化的独特性或创新性。这种结构可能体现在情节安排、叙事视角、章节组织、段落衔接、时空处理或逻辑推进等方面，旨在打破常规，以更契合主题表达或艺术追求的方式组织材料。

*解析思路：定义Tizurmeod的核心概念，强调其“独特性”和“创新性”。接着，具体说明“独特结构”可能表现在的方面（情节、视角、组织方式等）。最后，点明其目的，即为了更好地服务主题或艺术效果。

3.Siyutmakhfiyah(封闭式风格):指文学作品在风格上呈现出的内敛、含蓄、凝练、界限分明的特点。在语言上，常使用精确、简洁的词语，意象集中，情感表达克制，结构上往往较为严谨、完整。这种风格倾向于提供一个相对自足的艺术世界，引导读者进行内省式解读。

*解析思路：定义Siyutmakhfiyah的核心特征（内敛、含蓄、凝练、界限分明）。然后，从语言（精确、简洁、意象集中、克制）和结构（严谨、完整）两个层面进行具体描述。最后，指出其效果，即提供一个自足的艺术世界，并引导读者进行深度解读。

4.Siyutsheliyah(开放式风格):指文学作品在风格上呈现出的外放、流动、多元、界限模糊的特点。在语言上，常使用丰富、变化的词语，意象开阔，情感表达直接或富有张力，结构上可能松散、灵活，带有不确定性或未完成感。这种风格倾向于与读者建立更直接的互动，激发更广泛的联想和解读空间。

*解析思路：定义Siyutsheliyah的核心特征（外放、流动、多元、界限模糊）。接着，从语言（丰富、变化、意象开阔、情感直接/有张力）和结构（松散、灵活、不确定性、未完成感）两个层面进行具体描述。最后，指出其效果，即与读者互动，激发联想和解读空间。

5.Takhmonut(具体性/写实性):指文学作品中语言和形象描写的清晰度、准确度和可感性。它强调使用具体的细节、感官形象和现实元素来构建场景、塑造人物、呈现事件，使作品世界显得真实可信，增强读者的代入感和体验感。在散文中尤其重要，而在诗歌中也是营造真实感和表现力的重要手段。

*解析思路：定义Takhmonut的核心概念（清晰、准确、可感的描写）。强调其通过使用具体细节、感官形象和现实元素来达到效果。指出其重要性，特别是在散文中的作用，以及在诗歌中的普遍意义（增强真实感和表现力）。

二、简述希伯来语诗歌平行体结构的基本特征及其在风格表达中的作用。

希伯来语诗歌平行体结构的基本特征主要包括：句子（或诗行）通常由两个或多个部分构成，这些部分在语法结构、语义内容或修辞手法上形成某种对应或对照关系。常见的对应形式有：主谓结构对主谓结构（AA），主谓结构对主谓宾结构（