- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
软件学报
ISSN
1000-9825,
CODEN
RUXUEWE-mail:
jos@
2025,36(1):152−183
[doi:
10.13328/ki.jos.007217]
[CSTR:
32375.14.jos.007217]
©中国科学院软件研究所版权所有.Tel:
+86-10
*
文档级神经机器翻译综述
11221
吕星林,
李军辉,
陶仕敏,
杨
浩,
张
民
1(苏州大学
计算机科学与技术学院,
江苏
苏州
215006)
2(华为翻译中心,
北京
100080)
通信作者:
李军辉,
E-mail:
lijunhui@
摘要:
机器翻译(machine
translation,
MT)研究旨在构建一个自动转换系统,
将给定源语言序列自动地转换为具
有相同语义的目标语言序列.
由于机器翻译广阔的应用场景,
使其成为自然语言理解领域乃至人工智能领域的一
个重要的研究方向.
近年来,
端到端的神经机器翻译(neural
machine
translation,
NMT)方法显著超越了统计机器翻
译(statistical
machine
translation,
SMT)方法,
成为目前机器翻译研究的主流方法.
然而,
神经机器翻译系统通常以
句子为翻译单位,
在面向文档的翻译场景中,
将文档中每个句子独立地进行翻译,
会因脱离文档的篇章语境引起一
些篇章级的错误,
如词语错翻、句子间不连贯等.
因此将文档级的信息融入到翻译的过程中去解决跨句的篇章级
错误是更加自然和合理的做法,
文档级的神经机器翻译(document-level
neural
machine
translation,
DNMT)的目标
正是如此,
成为机器翻译研究的热门方向.
调研了近年来在文档级神经机器翻译研究方向的主要工作,
从篇章评测
方法、使用的数据集和模型方法等方面系统地对当前研究工作进行了归纳与阐述,
目的是帮助研究者们快速了解
文档级神经机器翻译研究现状以及未来的发展和研究方向.
同时在文中也阐述了在文档级神经机器翻译的一些展
望、困难和挑战,
希望能带给研究者们一些启发.
关键词:
神经机器翻译;
Transformer模型;
文档上下文;
篇章评测
中图法分类号:
TP18
中文引用格式:
吕星林,
李军辉,
陶仕敏,
杨浩,
张民.
文档级神经机器翻译综述.
软件学报,
2025,
36(1):
152–183.
http://www.jos.
/1000-9825/7217.htm
英文引用格式:
Lü
XL,
Li
JH,
Tao
SM,
Yang
H,
Zhang
M.
Survey
on
Document-level
Neural
Machine
Translation.
Ruan
Jian
Xue
Bao/Journal
of
Software,
2025,
36(1):
152–183
(in
Chinese).
/1000-9825/7217.htm
SurveyonDocument-levelNeuralMachineTranslation
11221
LÜ
Xing-Lin,
LI
Jun-Hui,
TAO
Shi-Min,
YANG
Hao,
ZHANG
Min
1(School
of
Computer
Science
and
Technology,
Soochow
University,
Suzhou
215006,
China)
2(Huawei
Translation
Service
Center,
Be
您可能关注的文档
最近下载
- 养老院门卫管理制度.pdf VIP
- 电力设施保护条例实施细则.pdf VIP
- 统编语文三年级上册第七单元《口语交际:身边的“小事” 》.pptx VIP
- 2024年中央纪委国家监委驻中国邮政集团有限公司招聘笔试参考题库附带答案详解.pdf VIP
- 《大学生创新创业基础》 第六章 市场调查与营销策略.pptx
- 建筑防水工程施工质量监理实施细则hg.doc VIP
- 环境材料概论 课件全套 第1--9章 绪论、吸附材料 ---环境材料的绿色设计.pptx
- 中职英语英语教学计划.docx VIP
- HGT2226-2019普通工业沉淀碳酸钙.pdf VIP
- 3肖仰华-大规模知识图谱构建与应用.pdf VIP
- 1.ppt制作及优化;2.办公模板制作;3.文案制作及优化。 + 关注
-
实名认证服务提供商
教师资格证、公共营养师持证人
本人专注ppt制作、办公模板编辑六年有余,可以根据客户需求做出高品质ppt、办公表格等模板,以及文案等。
文档评论(0)