伊索寓言故事：猫头鹰与小树智慧启示.pdfVIP

TheOwlisaverywisebird;andonce,longago,

whenthefirstoaksproutedintheforest,she

calledalltheotherBirdstogetherandsaidto

them,Youseethistinytree?

猫头是一种非常聪明的鸟很久以前第一只猫头开

始在森林里扎根衍时她召集起所有的鸟类对他们说：

看到这棵小树了吗？

猫头鹰是⼀种非常聪明的⻦；很久以前，当第⼀棵

橡树在森林⾥发芽时，她把所有其他⻦叫到⼀起并

对它们说：“你看到这棵小树了吗？

猫头是一种非常聪明的鸟很久以前第一只猫头开始在森林里扎

根衍时她召集起所有的鸟类对他们说：大家看到这棵小树了吗？

Ifyoutakemyadvice,youwilldestroyitnow

whenitissmall:forwhenitgrowsbig,the

mistletoewillappearuponit,fromwhich

birdlimewillbepreparedforyour

destruction.

要是愿意听从我的建议在它还没长成大树之前就先毁

掉它因为当它长成参天大树就会出现槲寄生继

而就等着被专门捕鸟的粘圈吧。

如果你听从我的建议，你现在就可以在它还

小的时候毁掉它：因为当它⻓⼤的时候，槲寄⽣

就会出现在上⾯，粘⻦胶就会⽤来你。”

要是愿意听我的建议，在它还没长成大树之前就先把它毁掉，因为

当它长成参天大树就会出现第四只虫生继而就等着被专门

捕猎的粘鸟圈消灭吧。

Again,whenthefirstflaxwassown,shesaid

tothem,Goandeatupthatseed,foritisthe

seedoftheflax,outofwhichmenwilloneday

makenetstocatchyou.

当亚麻第一次出现在森林里时她又对鸟儿们说：去

那些因为这是亚麻要是没有亚麻，人类

就无法织网来捕鸟了

当第⼀粒亚⿇撒下时，她⼜对他们说：“去

吃那粒种⼦，因为这是亚⿇的种⼦，有⼀天⼈们

会⽤它编网来捕。”

当所有权第一次出现在森林里时，她又对鸟儿们说：那

些是因为这是所有权，如果没有了所