2025国考沈阳市西班牙语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考沈阳市西班牙语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.（0.5分）沈阳市政府计划推动西班牙语在跨境电商领域的应用，以下哪项表述最符合官方文件的语言风格？

A.Sepiensaqueelespa?olpuedeayudarmuchoalosnegociosenlínea.

B.ElgobiernodeShenyangquierequemáspersonasusenespa?olenelcomercioelectrónico.

C.Seesperaqueelespa?olseaimportanteparaelcrecimientodelcomercioenlíneaenShenyang.

答案：C

解析：选项A口语化，选项B过于直接，选项C正式且符合政府文件表述习惯。

2.（0.5分）填空题：__________esunahabilidadesencialparauntraductorentrechinoyespa?ol.

A.Lacapacidaddeentenderelcontextocultural

B.Conocertodoslostérminostécnicos

C.Sermuyrápidoalescribir

答案：A

解析：文化背景理解是翻译的核心，技术术语和速度并非唯一关键。

3.（0.5分）判断下列句子是否语法正确：

Sinotrabajasahora,perderáslaoportunidaddeaprenderespa?olenShenyang.

A.正确

B.错误（应为perderáslaoportunidad）

答案：A

解析：句子结构完整，时态和逻辑均正确。

4.（0.5分）选择最恰当的动词填空：Yo_______almercadoespa?olenShenyangelpróximodomingo.

A.voy

B.iré

C.iría

答案：B

解析：未来计划用将来时，选项B符合语法。

5.（0.5分）判断语义是否一致：

原句：ElclimaenShenyangesagradableparaviajarenoto?o.

改写：Shenyangtienebuentiempoparaviajareneloto?o.

A.一致

B.不一致（缺少主语）

答案：A

解析：改写句子意思未变，语法仍完整。

6.（0.5分）选择最佳翻译：

沈阳市的西班牙语培训班报名人数已超预期。

A.Elnúmerodeinscripcionesenloscursosdeespa?oldeShenyanghasuperadolasexpectativas.

B.EnShenyang,máspersonassehaninscritoenloscursosdeespa?oldeloqueseesperaba.

答案：A

解析：选项A更简洁，符合西班牙语习惯。

7.（0.5分）判断以下句子是否通顺：

LaembajadadeEspa?aenChinacolaboraconShenyangparamejorarelaprendizajedelespa?ol.

A.通顺

B.不通顺（缺少动词）

答案：A

解析：句子完整，逻辑清晰。

8.（0.5分）选择最恰当的形容词：

ElfestivaldemúsicaenShenyang_______.

A.esinteresante

B.esinteresante

C.soninteresantes

答案：B

解析：Festival是单数，需用形容词interesante。

9.（0.5分）判断翻译是否准确：

请勿在地铁上使用西班牙语大声喧哗。

A.Nosepermitehablarenespa?olfuerteenelmetro.

B.Prohibidomolestarconespa?olenelmetrodeShenyang.

答案：A

解析：选项A更符合西班牙语禁止性句式。

10.（0.5分）填空题：Parasertraductor,necesitas_______buenacapacidaddeconcentración.

A.te