法国规范-道路排水 技术指南（中译稿）2006-03.docVIP

Sétra

公路和高速公路

技术设计处

2006年3月

技术指南

道路排水

法兰西共和国

运输、住宅、

旅游和海洋

装备部

技术指南

道路排水

工具汇编

本文件由Sétra（道路和高速公路技术研究所）发表在“工具”丛书中。

该丛书汇集了指南、软件、教育、目录、资料数据和年鉴。

PAGE4道路排水

PAGE3

本《道路排水指南》是由下述人员组成的工作小组编写的。

Marie-OdileCavaillés(Sétra)

YasminaBoussafir(CETENormandie－Centre-LRPCBlois)

MarcValin(CETENord－Picardie)

FrancisVanlaethem(CETENord－Picardie-LRPCLile)

编写组在下列人员于1997年深入工作的基础上完成本指南的编写：

－ Jean-LouisPaute（CETEdeL’Ouest－LRPCSaint-Brieuc）

－ YvesArnaud（CETEdeLyon－LRPCClermont-Ferrand）

－ Jean-LouisAussedat(Scetauroute)

－ VeroniqueBerche(CETENormandie-Centre-LRPCSaint-Quentin)

－ PatriceBioche（CETEdeL’Ouest－LRPCAngers）

－ Pierre-YvesBot（DDEduMorbihan）

－ DidierGiloppe（CETENormandie－Centre）

－ HerveHavard（LCPC）

－ AlainQuibel（CETENormandie－Centre）

阅读指南应借助于：

— 目录附注：在与附件5目录中提到的文件相应的正文、括号[]间的号码；

— 文件中的缩写见附件6.1中的说明；

— 词汇附注：正文、句子或词组中的词汇附注与附件6.2中说明的术语相一致。

目录

TOC\o1-2\h\z\u引言 5

1.排水的一般概念 7

1.1排水的定义 8

1.2排水设计考虑的准则 9

1.3排水对环境的作用 13

2.新道路设计中的排水 15

2.1尺寸确定总则 16

2.2土方工程 20

2.4路面 29

3.现有路面的排水 33

3.1路面上遇到的失调类型 34

3.2建立判断 36

3.3确定工程方案 38

3.4对老路面的排水量的确定或估算(参见3.2) 38

4.排水设备及其使用材料的特性 39

4.1排水工程和排水设备 41

4.2使用材料的相关规定 56

4.3附属工程 63

5.工程的实施和排水，开垦和维护工程竣工的质量保证 65

5.1排水工程的实施 66

5.2排水工程中质量保证的应用 69

5.3排水工程的完成 71

5.4排水装置的操作和维护 71

附录

附录1专门的水文地质学研究 73

附录2材料水性条件的改善 75

附录3要排水的流通量的评估 77

3.1穿过地面支撑 77

3.2透过铺筑面 79

附录4特殊技术条款手册（CCTP）的编制要素 83

附录5参考文献 87

附录6缩写词和专业词典 89

PAGE38道路排水

引言PAGE5

引言

水在道路环境中会大量或少量地出现，在路堑边坡或路堤边坡甚至在道路内部或路肩的下层或邻近土里都会出现。

一条排水良好的路面在承载能力也被改善的路基上具有较好的机械性能。路面和路基在整个气候周期的含水量较小会显著增加道路的寿命，可加大维修顺序的间隔，并且能有效地预防冰冻－融化现象的破坏效应。

为了对排出的流水或排出的内部水进行不加区别的处理，采用了《排水》和《净化》术语。为了避免在装置的目的和设计中出现混乱，道路的内部排水系统的特殊功能明确地区别于表面净化的功能，如第1章所示。

本指南是有关道路排水的第一方法论文件，它系统的考虑了在道路工程中的排水需要。对于新的道路设计、指南以结构、安装、确定尺寸和维修类型式术语提出了解决方案，其中包括土方工程以及对现有道路的方案。

本文件请教了与道路排水的研究、实施和维修有关的工程人员、管理人员、研究机构和公共工程企业。

排水的一般概念PAGE13

第1章

1.排水的一般概念

1.排水的一般概念

1.1