2025国考阳泉市俄语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考阳泉市俄语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共5题，每题0.8分）

1.（0.8分）阳泉市作为山西省重要的工业城市，近年来在转型发展中注重生态保护，以下哪项表述最能体现这一趋势？

A.“煤城崛起，工业为王”

B.“绿色矿山，生态优先”

C.“重化工业，永续发展”

D.“传统产业，技术革新”

答案：B

解析：阳泉市以煤炭工业闻名，但近年来积极推动绿色转型，强调生态保护，故“绿色矿山，生态优先”最能体现其发展理念。

2.（0.8分）俄语翻译工作中，以下哪种句式结构最常用于正式公文？

A.祈使句

B.被动句

C.独立主格结构

D.接续词连接的并列句

答案：B

解析：正式公文多采用被动句式，强调动作而非施动者，符合俄语公文写作特点。

3.（0.8分）以下哪项词语在俄语中常用于形容阳泉市的矿产资源？

A.Руды（矿石）

B.Горные（山脉）

C.Золото（黄金）

D.Уголь（煤炭）

答案：D

解析：阳泉市以煤炭资源著称，俄语中“Уголь”直接对应煤炭，为最贴切选项。

4.（0.8分）俄语中，“Система”与“Трансформация”搭配使用时，最可能指代什么？

A.经济体系

B.生态转型

C.政治改革

D.社会治理

答案：B

解析：结合阳泉市转型发展背景，“Система”指经济或社会体系，“Трансформация”常用于生态或产业转型，故B项最符合语境。

5.（0.8分）俄语翻译中，“Важноотметить”通常用于哪种语气？

A.建议性

B.批评性

C.客观陈述

D.强调性

答案：D

解析：“Важноотметить”意为“值得注意的是”，具有强调作用，常见于正式文本中突出关键信息。

二、数量关系（共4题，每题1分）

1.（1分）阳泉市某煤矿年产量为1200万吨，计划每年减少10%，则3年后产量为多少万吨？

A.900

B.810

C.729

D.648

答案：C

解析：每年减少10%，相当于每年产量为前一年的90%，3年后产量为1200×0.93≈729万吨。

2.（1分）俄语翻译员小王每天翻译5小时，效率为每小时200词，若需在3天内完成3000词的任务，是否可行？

A.可行

B.不可行

C.需加班

D.不确定

答案：A

解析：3天共翻译5×3×200=3000词，刚好满足需求。

3.（1分）阳泉市某工业园区有甲、乙两种企业，甲企业员工人数是乙企业的1.5倍，若合并后总人数为1200人，则乙企业有多少员工？

A.400

B.500

C.600

D.800

答案：A

解析：设乙企业员工为x，则甲企业为1.5x，总人数为2.5x=1200，解得x=400。

4.（1分）俄语词典第3页到第15页共有多少行？

A.300

B.400

C.500

D.600

答案：B

解析：15-3+1=13页，每页假设有30行，则13×30=390行，最接近B项。

三、判断推理（共5题，每题1分）

1.（1分）“阳泉市大力发展旅游业”这一表述，最可能体现以下哪项政策？

A.节能减排

B.文化传承

C.产业转型

D.城市更新

答案：C

解析：发展旅游业属于第三产业发展，符合产业转型方向。

2.（1分）俄语中，“Новыйзакон”与“Старыйзакон”同时出现时，通常暗示什么？

A.法律修订

B.法律废除

C.法律补充

D.法律替代

答案：A

解析：新旧法律并存常指法律修订或补充，而非完全替代。

3.（1分）“俄语翻译需注重文化差异”这一观点，最符合以下哪项原则？

A.准确性

B.通顺性

C.文化性

D.完整性

答案：C

解析：翻译需考虑文化背景，避免直译导致误解。

4.（1分）阳泉市某企业投资建设风电项目，以下哪项最可能成为其决策依据？

A.煤炭价格波动

B.政府补贴政策

C.市场需求不足

D.环保审查不通过

答案：B

解析：政府补贴是新能源项目的重要驱动力。

5.（1分）俄语句子“Мыдолжныдействоватьбыстро”最可能表达什么态度？

A.建议性

B.批评性

C.紧迫性

D.客观性

答案：C

解析：“Действоватьбыстро”强调行动的紧迫性。

四、资料分析（共3题，每题2分）

（材料：阳泉市2023年部分经济数据）

|产业|规模（亿元）|增速（%）|

||-|-|

|煤炭|450|-8