2025年护理经济学文献翻译题库及答案.docVIP

2025年护理经济学文献翻译题库及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.“nursingeconomics”常见的准确翻译是（）

A.护理经济B.护士经济学C.护理经济学D.护理的经济

答案：C

2.“cost-effectivenessanalysis”指的是（）

A.成本效益分析B.成本效率分析C.成本效果分析D.成本耗费分析

答案：C

3.“resourceallocation”的意思是（）

A.资源利用B.资源分配C.资源整合D.资源收集

答案：B

4.“nursinghumanresources”翻译为（）

A.护理人力资源B.护理人力C.护士资源D.护理人员

答案：A

5.“productivityinnursing”是指（）

A.护理生产率B.护理产量C.护理成果D.护理工作

答案：A

6.“opportunitycost”准确的中文是（）

A.机会损耗B.机会成本C.机遇费用D.机遇损失

答案：B

7.“qualityofcare”译为（）

A.护理质量B.照顾品质C.关心程度D.看护质量

答案：A

8.“demandfornursingservices”意思是（）

A.护理服务需求B.护理服务要求C.护理服务订单D.护理服务供应

答案：A

9.“supplyofnursingstaff”表示（）

A.护理员工资B.护理人员供应C.护理人员素质D.护理人员需求

答案：B

10.“economicevaluation”通常翻译为（）

A.经济评估B.经济鉴定C.经济核算D.经济评价

答案：A

二、多项选择题（每题2分，共10题）

1.以下哪些短语与护理经济学相关（）

A.nursingcostB.healthcarefinancingC.patientsatisfactionD.medicalequipmentcost

答案：ABC

2.与“成本”相关的英文表达有（）

A.costB.expenseC.expenditureD.price

答案：ABC

3.表示“分析”的英文单词有（）

A.analysisB.analyzeC.assessmentD.evaluation

答案：AB

4.以下属于护理资源的有（）

A.nursingtimeB.nursingknowledgeC.medicalsuppliesD.hospitalbeds

答案：ABCD

5.关于“效益”的英文词汇有（）

A.benefitB.effectivenessC.efficiencyD.profit

答案：ABCD

6.以下哪些可能涉及护理经济学研究（）

A.护理人员薪酬体系B.护理服务定价C.护理技术创新成本D.患者住院时间

答案：ABCD

7.与“分配”相关的英文表述有（）

A.allocateB.distributionC.assignmentD.arrangement

答案：ABC

8.属于经济评价方法的有（）

A.cost-benefitanalysisB.cost-utilityanalysisC.cost-effectivenessanalysisD.risk-benefitanalysis

答案：ABC

9.影响护理服务需求的因素有（）

A.人口老龄化B.疾病谱变化C.居民收入水平D.护理教育水平

答案：ABC

10.以下哪些英文单词可用于描述护理服务质量（）

A.qualityB.excellenceC.standardD.performance

答案：ABCD

三、判断题（每题2分，共10题）

1.“nursingeconomics”主要关注护理人员的薪资问题。（）

答案：错误

2.“cost-benefitanalysis”只考虑成本不考虑效益。（）

答案：错误

3.“resourceallocation”是将资源随意分配。（）

答案：错误

4.“nursinghumanresources”仅指护士数量。（）

答案：错误

5.“productiv