2025国考北京市俄语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考北京市俄语翻译岗位行测高频考点及答案

一、选词填空（共5题，每题2分，共10分）

北京市作为国际化大都市，对俄语翻译的需求日益增长。以下句子选自北京市政府与俄罗斯合作文件，请根据语境选择最合适的词语填空。

1.我国与俄罗斯在“一带一路”倡议下，将继续深化______合作，推动两国关系迈上新台阶。

A.友好

B.紧密

C.战略

D.经济

→答案：B

解析：根据语境，“深化合作”通常与“紧密”搭配，强调合作关系的紧密性。

2.北京市与莫斯科市签署了______框架协议，将在科技创新、文化旅游等领域展开深度交流。

A.互惠

B.联合

C.合作

D.共享

→答案：C

解析：框架协议通常体现双方“合作”关系，符合国际合作协议的表述习惯。

3.俄罗斯总统普京强调，双方应加强______对话，以增进相互理解，避免误判。

A.政治性

B.经济性

C.军事性

D.社交性

→答案：A

解析：国际关系中的“对话”多指“政治性”对话，符合外交语境。

4.北京冬奥会期间，俄罗斯运动员表现出色，展现了两国人民______的体育精神。

A.共同

B.优秀

C.创新

D.竞争

→答案：A

解析：“共同”强调两国运动员的团结精神，符合体育赛事的褒扬语境。

5.为促进中俄贸易便利化，北京市海关推出了一系列______措施，简化通关流程。

A.优惠

B.严格

C.高效

D.完善

→答案：C

解析：海关简化流程的目的是提高“效率”，符合实际政策表述。

二、语句排序（共4题，每题3分，共12分）

以下选项中包含5个打乱顺序的句子，请将其重新排序，使其逻辑通顺。

6.①俄罗斯计划扩大对华农产品出口，重点包括粮食、肉类和乳制品。

②北京市近期出台了相关扶持政策，鼓励进口俄罗斯优质农产品。

③此举旨在满足中国市场需求，同时促进双边贸易平衡。

④俄罗斯农业部门表示，将优化供应链，提高出口效率。

⑤两国商务官员在谈判中达成了初步共识，预计年贸易额将增长15%。

→答案：②①④③⑤

解析：句子按“北京市政策→俄罗斯计划→供应链优化→目的→谈判成果”的逻辑展开。

7.①北京与莫斯科的地铁系统将共享部分技术标准，提升乘客换乘便利性。

②俄罗斯专家表示，这将有助于推动两国轨道交通现代化。

③双方还计划联合研发新型列车，降低运营成本。

④北京市地铁局透露，已完成技术对接方案。

⑤此举将极大促进两地人员往来，提升国际影响力。

→答案：④①③②⑤

解析：句子按“技术对接→合作内容→专家评价→后续计划→意义”的顺序排列。

8.①俄罗斯黑客近期针对中国金融机构发动了多起网络攻击，造成一定损失。

②北京市网信办呼吁企业加强防范，及时修补漏洞。

③俄罗斯安全部门表示，将严厉打击网络犯罪行为。

④中国外交部已向俄方提出交涉，要求采取有效措施。

⑤双方正探讨建立网络安全合作机制，共同维护网络空间安全。

→答案：①②④③⑤

解析：句子按“事件→国内反应→俄方表态→外交行动→合作方向”的顺序展开。

9.①俄罗斯作家索尔仁尼琴的《伊凡·杰尼索维奇的一天》被誉为反乌托邦文学的代表作。

②北京市图书馆将举办其诞辰纪念展，展出珍贵手稿。

③作品揭示了苏联劳改营的黑暗现实，引发全球关注。

④作家生前多次批评苏联体制，成为自由主义的象征。

⑤展览旨在弘扬文学的社会批判精神，促进文化交流。

→答案：①③④②⑤

解析：句子按“作品介绍→事件→背景→作家影响→活动目的”的逻辑排序。

三、阅读理解（共5题，每题4分，共20分）

以下文章节选自北京市与俄罗斯合作的相关报道，请根据文意回答问题。

文章：

近年来，北京市与俄罗斯在科技创新领域合作日益深化。双方共建了“北京-莫斯科科技创新园”，引入俄罗斯在航空航天、能源技术等领域的先进成果。俄罗斯科学院多名院士受邀参与园区项目，推动产学研一体化。北京市政府出台专项补贴，鼓励企业引进俄罗斯技术，并设立联合实验室，聚焦人工智能、生物医药等前沿领域。未来，双方计划进一步扩大合作规模，共同申办国际科技峰会，提升国际影响力。

10.根据文章，北京市与俄罗斯共建的科技创新园重点引入俄罗斯哪些领域的成果？

A.农业

B.航空航天、能源技术

C.文化艺术

D.金融

→答案：B

解析：文章明确提到“航空航天、能源技术”的成果。

11.俄罗斯科学院的院士参与园区项目的主要目的是什么？

A.提高个人知名度

B.推动产学研一体化

C.获取政府补贴

D.进行学术研究

→答案：B

解析：文章指出院士参与旨在“推动产学研一体化”。

12.北京市为促进合作采取了哪些具体措施？

A.举办国际峰会

B.设立联合实验室、提供补贴

C.派遣留学生

D.建设