- 1、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。。
- 2、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 3、文档侵权举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
目的论视角下《生活大爆炸》字幕翻译的策略与效果研究
一、引言
1.1研究背景与意义
1.1.1研究背景
在全球化进程不断加速的当下,影视文化作为文化交流的重要载体,其传播范围日益广泛,影响力持续增强。影视文化凭借其独特的视听语言和丰富的内容,跨越了国界和文化的界限,成为人们了解不同国家和地区文化的重要窗口。字幕翻译作为影视文化跨语言传播的关键环节,承担着将源语言对白转化为目标语言字幕的重要任务,使观众能够跨越语言障碍,理解和欣赏影视作品的内容。准确、恰当的字幕翻译不仅能够传达原作的信息和情感,还能促进不同文化之间的交流与融合;反之,翻译不当则可能导致信息误解,阻碍文化传播。
美国情景喜剧
您可能关注的文档
- 基于BODIPY的氢离子、钾离子探针:合成、传感性能与应用探索.docx
- 房建工程建设成本控制与管理:挑战、策略与实践.docx
- 中部干旱区不同培肥方式对马铃薯生长与土壤质量的影响探究.docx
- 柴胡皂苷a对难治性癫痫大鼠作用机制研究:痫性发作与P - GP表达的关联探究.docx
- 我国上市公司现金红利水平对A股股票定价的影响机制与实证研究.docx
- 探秘雅鲁藏布江缝合带中 - 东段:侏罗 - 白垩纪放射虫揭示的地质密码.docx
- 网络交际环境下学习者能力水平与形式聚焦的交互关系探究.docx
- 基于AFM技术剖析二氧化钛光催化剂表面纳米结构与性能关联.docx
- 自控耗能UPPC框架抗震性能及评估体系研究.docx
- 温氏附红细胞体对牛血液生化指标的影响及治疗策略探究.docx
- 基于空间统计分析的区域流通产业发展差异探究.docx
- 多物种生态模型解的特性分析与应用洞察.docx
- 基于交通流特性的城市交通时段与子区精准划分策略研究.docx
- 天津移动营业厅传输接入工程建维管理的优化与创新研究.docx
- 低压电力线载波通信:质量剖析与组网策略探究.docx
- 基于KMV模型的商业银行信用风险度量与管理策略研究:理论、实证与创新.docx
- 高体积分数SipAl复合材料的组织与性能:制备工艺、微观结构及性能关联研究.docx
- 阳极液调控对铬污染土壤电动修复效能的影响研究(1).docx
- 非制冷焦平面阵列红外图像非均匀性校正:原理、方法与应用的深度剖析.docx
- 从“究”义探析学术研究与逻辑思维.docx
最近下载
- 芦原义信《外部空间设计》.pdf VIP
- 中考现代文阅读——邓宗良《母亲的叶搭饼》.docx VIP
- 2025年防火涂料项目深度研究分析报告.docx
- CDS2.XwithHPLC操作说明资料.pdf VIP
- Python数据分析及应用 课件 第3、4章 程序的控制结构、函数.pptx
- 2025村道生命防护工程施工组织设计.docx
- 我国隧道盾构掘进机技术的发展现状.doc VIP
- DBJ50_T-460-2023 住房和城乡建设领域数字化企业评价标准(OCR).pdf VIP
- 食材采购配送服务以及售后服务方案.pdf VIP
- 2025年国考行测真题及答案解析(省级与地市级合卷) .pdf VIP
文档评论(0)