绿皮书填空详解：生态转变与土地利用分析.pdfVIP

【尚友制作】绿皮书填空讲解Exercise40

NO1

单次参考：

westernhemisphere：西半球

harness：治理，利用

wilderness：荒野，沙漠

demonstration：示范，演示，证明，

redundancy：过多，过剩，多余

hesitate：犹豫，不情愿

underestimate：低估

convert：转变，转化

cultivatedstand：适合耕种的状态

superfluous：过多的

considerable：相当大的

minimal:极小的

个人理解：

第一空：通读全篇，这段话基本上在说一个自然生态转变为适合人们能耕种的状态的问题。所以

第一句中所说的，应该是西半球在欧洲人到来之前，处于荒漠（不适合耕种）的状态。

第二空：前一句话用but开头，做了个转折。提到了在欧洲人来之前，生态已经有一定程度上

的转变。所以这里也会围绕土地转化的话题。这里的convert和上面的varyingdegree相互

【尚友制作】绿皮书填空讲解【尚友制作】皮填空讲解【尚友制

作】绿皮书填空讲解【尚友制作】绿皮书填空讲解Exr

seExerciseExercise4004040

NO1

单次参考：

西半球:西半球治理:治理、利用荒野:荒野、沙漠

示范:示范、示范、论证、冗余:过多、过

剩、多余犹豫:恐惧、不情愿低估:低估转换:

转变、转变耕种状态:适合耕种的状态多余:过

多的相当:相当大的最小:极小

个人理解：

第一空：通全篇，大概状态基本上在说一个自然生态转变为适合人们能耕种的问题。所以第一

中所说的，应该是西半球人提前到来，在欧洲荒漠（不适合耕种）的状态。第二空：前一句话

用开头但是，做了个转折。提到了在欧洲人来了，生态已经有一定的转变之前。所以这里关于

土地改造的话题。这里的转换读和上面的不同程度相互

对应。

第三空：最后一句用neverthes做了强转折，并且用maintain和上了呼应，表示这些

学者仍然持有第一种观点，及欧洲人才是最关键的让生态变化的人，所以这里对土著民行为的描述，

要用一个词，及minimal。

：AFI

翻译：

这个荒诞的（myth：神话，神话故事，虚构的人物，荒诞的，不的事）坚持认为

在1492年时，西半球还是一片荒漠，是欧洲利用和转变了它的生态系统。但是，学术上

显示，尤其是(这里的）森林在欧洲人来之前，已经有不同程度的改变。本土居民把许多森林转

化为可耕种的状态，特别是利用了火烧的方法。但是，有些研究者坚持认为这样的程度和频率的

火烧，效果是很小的。

对应。

第三空：最后一句话仍然做了强转折，并且用维持和其他做了呼应，表示这些学者仍然持有第