2025考研英语：小作文的实用性翻译(1).pdfVIP

英雄者，胸怀大志，腹有良策，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。——《三国演义》

2025考研英语：小作文的实用性翻译(1)

2025考研英语：小作文的实用性翻译(1)

1)describethedrawingbriefly,

3)stateyourpointofview.

YoushouldwriteonANSWERSHEET2.‘’

范文：

Fromthepicture,wecanseethataschoolsets

twodifferentlevelsofclassesandtheirtuitionfee

variesgreatlybetweenthem.Thefeeforanordinary

classisonly500yuanwhilethatforaspecialclass

amountsto5000yuan,whichscaresstudentsfrompoor

families.Wecanalsoperceivethattheconditionsfor

thetwoclassesareofdiscrepancy.

Suchaphenomenonhasbeguntoemergeinthe

recentyears,thatis,schoolspushforwarddifferent

teachingprograms,leveragingdifferentprices,and

the“betterclasses”bringconsiderableprofitto

schools.Yet,thecorevalueofeducationisequality,

andeverystudenthastherighttoreceivethesame

第1页共4页

天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为。——《孟子》

qualityofeducation.Inreality,thenumberofkey

schoolsinChinaislimited,whileallparentswant

theirchildrentoenrollinprogramswithbetter

teachersandfacilities.Thus,itisconvenientfor

schoolstocategorizestudentsaccordingtotuition

fees.

JustasthefamouseducatorConfuciussaid,there

isnoclassdiscriminationineducation.This

mentionedclassificationratherruinsanormal

educationalsystemandhindersitsdevelopment.

Therefore,Ithinkitishightimefortherelated

institutionstotakemeasuresandcreatefair

educationalopportunitiesforallchildren.

译文：

从这幅图中我们可以看到一所学校设立了不同程度的班

级，其学费也相差甚远