2025国考鄂尔多斯市俄语翻译岗位申论高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考鄂尔多斯市俄语翻译岗位申论高频考点及答案

一、归纳概括类（共3题，每题15分，总分45分）

1.题目：

鄂尔多斯市近年来积极推动中俄经贸合作，涉及能源、农牧业、文化旅游等多个领域。请根据给定材料，概括鄂尔多斯市在发展对俄合作中面临的主要挑战，并简述其应对措施。

答案：

鄂尔多斯市在发展对俄合作中面临的主要挑战包括：

（1）语言障碍：俄语人才短缺，尤其在基层翻译服务不足，影响合作效率；

（2）政策壁垒：中蒙俄经济走廊建设相关政策衔接不畅，通关便利化程度有待提升；

（3）产业结构单一：能源产业依赖度高，与俄罗斯多元化合作不足，农牧业产品附加值低；

（4）文化差异：双方商务谈判、法律条款理解存在偏差，易引发纠纷。

应对措施包括：

（1）加强人才培养：联合俄罗斯高校设立翻译实训基地，定向输送俄语人才；

（2）优化政策环境：简化通关流程，推动跨境电商合作试点，争取更多俄语国家贸易优惠政策；

（3）拓展合作领域：推动农牧产品出口俄罗斯，开发“鄂尔多斯毛皮”“鄂尔多斯牛肉”等品牌；

（4）促进文化交流：定期举办中俄文化年活动，增强商务人员跨文化沟通能力。

2.题目：

鄂尔多斯市鄂托克旗致力于打造中俄能源合作示范区，但受限于基础设施和资金投入。请根据材料，归纳该旗在推进合作中的关键问题，并提出可行性建议。

答案：

鄂托克旗推进中俄能源合作的关键问题包括：

（1）基础设施薄弱：中俄跨境电网建设滞后，能源输送通道不足；

（2）资金短缺：企业融资难，项目落地依赖政府补贴；

（3）技术标准不统一：俄罗斯能源设备标准与国内不兼容，调试成本高；

（4）市场风险：能源价格波动大，合作企业抗风险能力弱。

可行性建议包括：

（1）争取国家支持：申请中蒙俄经济走廊专项补贴，推动跨境能源通道建设；

（2）引入社会资本：设立能源合作基金，吸引俄罗斯企业投资；

（3）统一技术标准：联合俄罗斯制定能源设备互认标准，降低适配成本；

（4）建立风险预警机制：通过期货市场对冲价格波动，增强企业抗风险能力。

3.题目：

鄂尔多斯市文化旅游局计划推动对俄旅游合作，但面临游客规模小、线路单一等问题。请根据材料，归纳制约鄂尔多斯对俄旅游发展的主要因素，并提出针对性措施。

答案：

制约鄂尔多斯对俄旅游发展的主要因素包括：

（1）宣传不足：俄罗斯游客对鄂尔多斯旅游产品认知度低；

（2）线路单一：以草原旅游为主，缺乏深度文化体验项目；

（3）签证壁垒：俄公民赴华旅游签证办理流程复杂，影响客源；

（4）服务能力不足：俄语导游、酒店服务人员短缺，影响游客体验。

针对性措施包括：

（1）加强宣传推广：与俄罗斯旅游机构合作，在莫斯科、圣彼得堡举办推介会；

（2）开发特色线路：推出“草原文化+煤炭工业”“蒙古族非遗体验”等主题线路；

（3）简化签证流程：争取中俄互免签证政策落地，开通鄂尔多斯直飞俄罗斯航线；

（4）提升服务能力：培训俄语导游，推动旅游企业上线俄语版APP。

二、综合分析类（共2题，每题20分，总分40分）

1.题目：

鄂尔多斯市某企业计划与俄罗斯公司合作开发天然气项目，但双方在合同条款、法律适用上存在分歧。请结合材料，分析该企业面临的主要法律风险，并提出防范建议。

答案：

该企业面临的主要法律风险包括：

（1）合同条款模糊：俄方可能利用法律漏洞调整价格或延长合作期限；

（2）法律适用争议：项目涉及俄罗斯与中国的双重监管，易引发管辖权纠纷；

（3）知识产权保护不足：技术专利在俄方可能被侵权或泄露；

（4）政治风险：俄罗斯法律政策变动可能影响项目执行。

防范建议包括：

（1）聘请专业律师：委托中资律所和俄罗斯律所共同审核合同；

（2）明确法律适用：约定争议解决方式为仲裁，选择国际通用法律框架；

（3）加强知识产权保护：在合同中明确技术保密条款，申请俄罗斯专利；

（4）密切关注政策动态：建立俄方法律政策监测机制，及时调整合作策略。

2.题目：

鄂尔多斯市鄂托克旗某农牧企业计划对俄出口羊肉，但俄方要求产品达到欧盟标准。请结合材料，分析该企业面临的挑战，并提出改进方案。

答案：

该企业面临的挑战包括：

（1）标准差距大：俄欧标准对兽药残留、包装要求高于国内标准；

（2）检测能力不足：缺乏自检设备，依赖第三方检测机构，成本高且时效性差；

（3）认证流程复杂：俄方认证周期长，影响出口时效；

（4）供应链不完善：冷链物流不足，易导致产品变质。

改进方案包括：

（1）升级生产设备：引进欧盟标准屠宰线，确保兽药残留达标；

（2）建立检测实验室：购置快速检测设备，提升自检能力；

（3）简化认证流程：与俄方检验检疫部门协商，争取快速通道；

（4）完善冷链物流：与俄罗斯物流企业合作，建立全程温控体系。

三、提出对策类（共1题，25分）

题目