2025国考大连市日语翻译岗位申论必刷题及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考大连市日语翻译岗位申论必刷题及答案

一、归纳概括题（共3题，每题10分，总分30分）

1.大连市旅游日语服务现状及问题归纳

题目要求：根据给定材料，归纳大连市旅游日语服务中存在的突出问题，并简述其产生的原因。

材料：

-大连市作为东北亚重要的旅游城市，近年来接待外国游客数量逐年增长，其中日籍游客占比最高。

-许多游客反映，在景点、酒店、餐厅等场所，日语服务人员数量不足，且服务水平参差不齐。部分工作人员仅具备基础日语能力，无法进行复杂交流。

-部分企业为节省成本，未提供专业的日语翻译服务，导致游客在购买特产、就医、投诉时遇到困难。

-大连市部分旅游从业人员对日语学习的重视程度不够，培训体系不完善，缺乏系统性的日语能力考核标准。

-一些旅游景点虽设有日语标识，但内容简略且更新不及时，无法满足游客的详细信息需求。

答案：

大连市旅游日语服务存在的主要问题包括：

1.服务人员数量不足：日语服务岗位招录困难，导致部分企业无法配备足够的日语翻译人员。

2.服务水平参差不齐：部分工作人员仅掌握基础日语，无法应对复杂的交流场景。

3.培训体系不完善：缺乏系统性的日语能力考核和培训机制，从业人员专业能力不足。

4.标识系统不完善：部分景点日语标识内容简略、更新不及时，影响游客体验。

5.企业成本意识过强：部分企业为节省成本，忽视日语翻译服务的投入，导致游客权益受损。

原因分析：

-行业竞争激烈：旅游日语服务需求增长迅速，但人才供给滞后。

-政策支持不足：政府层面缺乏针对性的日语人才培养和激励政策。

-企业重视程度不够：部分企业将日语服务视为附加成本而非核心竞争力。

2.大连市跨境电商日语翻译需求分析

题目要求：根据给定材料，概括大连市跨境电商领域对日语翻译人才的需求特点。

材料：

-大连市跨境电商产业快速发展，与日本、韩国的贸易往来频繁，对日语翻译人才的需求量激增。

-跨境电商平台上的商品描述、客服咨询、合同翻译等环节均需专业日语翻译支持。

-日籍消费者对产品说明的准确性要求较高，错误的翻译可能导致订单取消或投诉。

-许多跨境电商企业倾向于招聘具备商务日语能力的人才，而非单纯的语言能力者。

-部分日企在大连设立分支，招聘日语翻译时更倾向于具备本地化服务经验的人员。

答案：

大连市跨境电商领域对日语翻译人才的需求特点包括：

1.需求量大且增长迅速：跨境电商业务扩张带动日语翻译岗位需求激增。

2.专业性强：需掌握商务日语、产品描述、合同翻译等专业技能。

3.本地化能力要求高：日籍消费者对翻译的准确性要求高，需熟悉日本市场文化。

4.复合型人才更受欢迎：企业更倾向于招聘兼具语言能力和商务知识的复合型人才。

5.企业招聘倾向本地化：日企更倾向于招聘熟悉大连本地业务的人员。

3.大连市日资企业日语翻译岗位需求趋势

题目要求：根据给定材料，归纳大连市日资企业对日语翻译岗位的需求变化趋势。

材料：

-近年来，大连市日资企业数量增长，对日语翻译岗位的需求从单一的语言服务向多元化方向发展。

-日资企业对翻译人员的专业能力要求更高，包括法律、财务、技术等领域。

-部分企业开始采用远程翻译模式，对翻译人员的自主学习能力提出更高要求。

-日企更注重翻译人员的跨文化沟通能力，以应对复杂的商务场景。

-随着中日经济合作深化，对日语口译的需求逐渐增加，尤其是商务谈判、技术交流等场景。

答案：

大连市日资企业对日语翻译岗位的需求变化趋势包括：

1.需求领域多元化：从单一语言服务向法律、财务、技术等复合领域扩展。

2.专业能力要求提升：需掌握特定领域的专业术语和知识。

3.远程翻译模式普及：对自学能力和时间管理能力提出更高要求。

4.跨文化沟通能力重要性增强：需具备商务谈判、技术交流等场景的沟通能力。

5.口译需求增加：商务谈判、技术交流等场景对日语口译人才需求上升。

二、提出对策题（共2题，每题15分，总分30分）

4.提出提升大连市旅游日语服务水平的对策

题目要求：针对大连市旅游日语服务中存在的问题，提出具体可行的改进措施。

答案：

1.加强日语人才培养：

-政府与高校合作开设日语专业，增设商务日语、旅游日语等方向课程。

-鼓励企业参与日语培训，提供实习机会，吸引日语人才加入旅游行业。

2.完善服务标准：

-制定日语服务能力考核标准，明确从业门槛。

-对旅游从业人员进行日语培训，提升基础日语能力。

3.优化标识系统：

-完善旅游景点、酒店、交通枢纽的日语标识，确保内容准确、及时更新。

-引入智能化翻译设备，如日语语音助手，方便游客使用。

4.强化企业责任：

-政府出台政策，要求大型旅游企业配备足够的日语翻译人员。

-对