2025最新小学英语寓言故事双语阅读.docxVIP

2025最新小学英语寓言故事双语阅读（附中文翻译与寓意解读）

寓言故事以简短的篇幅、生动的形象和深刻的道理，成为小学英语学习中培养语言能力和思维品质的优质素材。以下精选5则经典寓言，提供英语原文+中文翻译+核心词汇+寓意总结，并设计互动思考题，帮助孩子在双语阅读中理解“小故事”里的“大智慧”。

1.TheLionandtheMouse（狮子和老鼠）

英文原文：

Alittlemousewasplayingnearalion’scave.Thelionwokeupandcaughtthemouse.“Pleaseletmego!”themousecried.“SomedayImayhelpyou!”Thelionlaughed,“You?Helpme?Ha!”Buthewasinagoodmood,sohesetthemousefree.

Dayslater,thelionwascaughtinahunter’snet.Heroared(吼叫)inanger.Thelittlemouseheardhimandrantothenet.Withhissharpteeth,themousebit(咬)theropesuntilthenetbroke.Thelionwasfree.“Thankyou,littlemouse,”hesaid.“Iwaswrongaboutyou.”

中文翻译：

一只小老鼠在狮子洞穴附近玩耍。狮子醒来抓住了老鼠。“请放了我！”老鼠哭着说。“有一天我可能会帮你！”狮子大笑：“你？帮我？哈！”但它心情不错，就把老鼠放了。

几天后，狮子被猎人的网困住了。它愤怒地吼叫。小老鼠听到了，跑到网前。用它锋利的牙齿，老鼠咬断绳子，直到网破了。狮子重获自由。“谢谢你，小老鼠，”它说。“我错看你了。”

核心词汇：

-cave[ke?v]（洞穴）

-roar[r??(r)]（吼叫）

-net[net]（网）

-sharp[?ɑ?p]（锋利的）

寓意：Evensmallfriendscanbegreathelpers.不要轻视任何人，小人物也能帮大忙。

互动思考：Ifyouwerethelion,wouldyouletthemousego?Why?如果你是狮子，你会放走老鼠吗？为什么？

2.TheTortoiseandtheHare（龟兔赛跑）

英文原文：

Theharewasveryfast.Thetortoisewasveryslow.“Icanbeatyouinarace!”theharesaid.Thetortoisenodded,“Let’stry.”

Theracebegan.Thehareranquicklyandsoonleftthetortoisefarbehind.“He’stooslow,”theharethought.“I’lltakeanap.”Sotheharesleptunderatree.

Thetortoisewalkedslowlybutneverstopped.Hepassedthesleepinghareandkeptgoing.Whentheharewokeup,thetortoisewasnearthefinishline.Thehareranfast,butitwastoolate.Thetortoisewon.

中文翻译：

兔子跑得很快，乌龟爬得很慢。“赛跑我能赢你！”兔子说。乌龟点点头：“试试看。”

比赛开始了。兔子飞快地跑，很快把乌龟甩在后面。“它太慢了，”兔子想，“我睡一觉。”于是兔子在树下睡着了。

乌龟慢慢走，但从不停下。它超过了睡觉的兔子，继续前进。当兔子醒来，乌龟快到终点了。兔子拼命跑，但已经晚了。乌龟赢了。

核心词汇：

-race[re?s]（赛跑）

-nap[n?p]（小睡）

-finishline（终点线）

寓意：Slowandsteadywinstherace.坚持不懈、稳步前进才能成功，骄傲自满会失败。

互动思考：Whatlessoncanwelearnfromthehare’smistake?从兔子的错误中我们能学到什么？

3.TheBoyWhoCriedW