探寻鲁迅翻译文学：中国译介的精神坐标与文化启迪.docx

探寻鲁迅翻译文学：中国译介的精神坐标与文化启迪

一、引言

1.1研究背景与意义

在中外文化交流的漫长历史进程中，翻译始终扮演着不可或缺的角色，它是不同文化之间沟通与理解的桥梁。鲁迅，作为中国现代文学史上的巨匠，其翻译文学活动不仅是个人文学事业的重要组成部分，更是中国近现代文化交流中的关键一环。从1903年翻译《斯巴达之魂》开始，到1936年逝世前夕仍在翻译果戈理的《死魂灵》，鲁迅在长达33年的翻译生涯里，共翻译了俄苏、日本、捷克、匈牙利等15个国家110位作家的251篇（部）作品，总计300多万字，其翻译成果蔚为大观。

鲁迅所处的时代，中国面临着内忧外患的困境，