2025年大学《保加利亚语》专业题库—— 保加利亚语全球化趋势解析.docxVIP

2025年大学《保加利亚语》专业题库——保加利亚语全球化趋势解析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请解释以下与保加利亚语全球化趋势相关的核心概念：

1.语言全球化（GlobalizationofLanguage）

2.语言接触（LanguageContact）

3.语言地位（LanguageStatus）

4.语言帝权（LinguisticImperialism）

二、

保加利亚语作为东欧一门相对小语种，在全球化浪潮中既面临挑战也迎来机遇。请结合至少两个具体方面，论述全球化对保加利亚语传播与发展产生的多方面影响。

三、

近年来，随着保加利亚加入欧盟以及互联网的普及，保加利亚语在海外学习者和使用者群体中呈现出新的变化。请分析至少三种保加利亚语在全球范围内传播的主要途径，并选择其中一种途径，结合具体实例说明其传播的特点和效果。

四、

全球化背景下，外语学习需求激增，英语常常占据主导地位。请探讨在推广英语的同时，保加利亚语在特定领域或社群中保持其活力和传播的可能性和策略。

五、

假设你是一名保加利亚语教师，需要为对保加利亚文化感兴趣的非母语学习者设计一个线上语言学习模块，旨在提升保加利亚语的实际应用能力。请简述该模块的设计理念，并说明将如何融入全球化视角元素以增强学习者的参与度和学习效果。

试卷答案

一、

1.语言全球化：指语言跨越国界，在国际社会范围内传播、使用和产生影响的过程，表现为语言使用者的增加、使用领域的扩展以及语言在文化、经济、政治等领域作用的提升。

*解析思路：本题考察对核心概念的精准理解。答案需抓住“跨越国界”、“国际传播与影响”、“使用者和领域扩展”这几个关键点。解释应体现语言作为一种社会文化现象的跨国流动和互动特性。

2.语言接触：指不同语言或方言在空间上相邻或社会功能上关联时，相互发生影响，从而产生借词、语码转换、语言结构变化等现象的语言现象。

*解析思路：考察对语言接触定义的掌握。答案应明确指出其前提条件（空间或社会关联）和结果（相互影响、产生语言变体）。需区分语言接触与语言融合、语言替换等概念。

3.语言地位：指一种语言在社会中享有的权威性、社会认可度以及在各种交际领域中的使用权限和范围，通常与该语言所代表的政治、经济、文化力量相关。

*解析思路：考察对语言地位内涵的理解。答案需强调其社会属性（权威性、认可度、使用权限）及其与政治、经济、文化力量的关联性。可简要提及语言地位的不同层次（如官方语言、通用语、地区性语言、社区语言等）。

4.语言帝权：指强势语言利用其政治、经济、文化优势，在全球范围内压制、排斥或取代其他弱势语言，导致语言多样性和文化多样性的丧失现象。

*解析思路：考察对语言帝权概念的理解，特别是其背后的权力关系（强势vs弱势）和负面效应（压制、排斥、取代、多样性丧失）。解释应体现其非对称性和对语言生态的破坏。

二、

全球化对保加利亚语的影响是多方面的。一方面，欧盟一体化、北约成员国身份、全球化媒体（如欧洲电视网、国际新闻）以及互联网和社交媒体的普及，为保加利亚语提供了更广阔的传播平台和国际交流机会，促进了其学习兴趣和使用范围的增加，尤其是在旅游、商业、文化和学术领域。这提升了保加利亚语的国际可见度和潜在的经济文化价值。另一方面，全球化也加剧了以英语为代表的强势语言的压力，可能导致保加利亚语在某些领域或地区（特别是年轻人群体中）的使用频率下降，面临语言边缘化的风险。同时，语言接触现象增多，可能引入大量英语借词，对保加利亚语的语言纯洁性构成挑战，甚至可能对词汇、语法结构产生潜移默化的影响。此外，全球化也促使人们更加关注语言多样性和母语保护，这可能转化为对保加利亚语传承和发展更强的意识与行动。

三、

保加利亚语在全球传播的主要途径包括：1）教育途径：通过保加利亚语课程、大学学位项目、语言交换项目等在海外推广；2）媒体途径：保加利亚电影、电视剧、音乐、书籍、报刊杂志、广播电视节目等文化产品的输出；3）经济与旅游途径：保加利亚作为欧盟成员国，经济合作和旅游业的发展促进了保加利亚语在商务和日常交流中的使用；4）外交与政治途径：保加利亚在欧盟、北约等国际组织中的参与，提升了保加利亚语在特定官方和外交场合的使用；5）移民与社群途径：保加利亚裔移民在海外形成的社群维持着保加利亚语的使用和传承，并通过社群活动传播语言。其中，媒体途径具有广泛覆盖和潜移默化的特点。例如，欧洲电视网（EurovisionSongContest）等活动让全球观众接触保加利亚语和保加利亚文化，激发了部分人对学习保加利亚语的兴趣。通过电影和音乐，保加利亚语的发音、词