2025年大学《保加利亚语》专业题库—— 探索保加利亚语的对比语言学.docxVIP

2025年大学《保加利亚语》专业题库——探索保加利亚语的对比语言学

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每小题2分，共20分。请将正确选项字母填入括号内）

1.对比语言学的主要目标是揭示不同语言之间的（）。

A.历史渊源

B.系统性差异与相似性

C.文学价值

D.社会功能

2.将两种或多种语言的对应成分进行系统比较的方法称为（）。

A.描写分析

B.历史比较

C.对比分析

D.错误分析

3.俄语中名词有六格，而保加利亚语名词只有三格（主格、与格、宾格），这种差异体现了两者在（）层面的显著不同。

A.语音系统

B.词法系统

C.句法结构

D.语用习惯

4.学习者将母语的语言规则（如形态变化）不自觉地运用到第二语言学习中，这种现象称为（）。

A.语言干扰

B.对等

C.语言迁移

D.语言偏误

5.在对比分析中，识别并解释两种语言在语音、词汇、语法等方面的对应关系或差异，其最终目的是（）。

A.证明一种语言优于另一种语言

B.建立语言间的绝对对等

C.服务于语言教学、翻译等实践领域

D.探索语言演化的普遍规律

6.保加利亚语音调系统对其句法功能有重要影响，例如区分动词的体，这与英语等没有声调的语言在表达相似功能上主要依靠（）的方式有所不同。

A.词形变化

B.重音

C.语境

D.虚词

7.“Cherven”在保加利亚语中意为“红色的”，而在俄语中意为“绿色的”，这反映了借词在进入不同语言后发生的（）。

A.意义演变

B.语音变化

C.词性转换

D.格变化

8.对比分析中的“错误分析”方法主要关注（）。

A.目标语中的语言变异

B.学习者母语对目标语学习产生的干扰

C.语言的历史演变过程

D.语言使用的规范性问题

9.保加利亚语名词的性（阳性、阴性、中性）与其语法功能（如与格形式）相关联，而英语名词没有语法性别，这是两者在（）层面的一个重要区别。

A.词汇系统

B.词法标记

C.句法结构

D.语义范畴

10.使用对比语言学原理分析保加利亚语动词的时态、体范畴，对于（）具有重要的指导意义。

A.创造新的保加利亚语动词形式

B.理解保加利亚语动词与其他语言动词的深层差异

C.编纂保加利亚语词典

D.制定保加利亚语语法规范

二、填空题（每空2分，共20分。请将答案填入横线处）

1.对比语言学的研究对象是不同语言之间的__________和__________。

2.“语言迁移”可以是__________性的，也可以是__________性的。

3.保加利亚语中，以-т、-тси、-то结尾的名词属于__________。

4.格系统是许多斯拉夫语言（包括保加利亚语和俄语）的重要特征，它主要通过__________的变化来标记名词的语法功能。

5.对比分析不仅可以揭示语言形式上的差异，还可以探讨语言在__________、__________等方面的异同。

6.在进行保加利亚语音、俄语语法对比时，需要关注两者在动词变位、名词格系统、形容词变格等方面的__________和__________。

7.错误分析是对比语言学的重要补充方法，它通过对学习者__________的研究，揭示母语对第二语言习得的影响。

8.保加利亚语中的语尾变化丰富，例如动词的__________可以表达完成体意义，而英语动词则主要通过助动词__________来表达完成时。

9.对比保加利亚语与英语的语序差异，有助于理解两种语言在__________和__________上的不同倾向。

10.在对比语言学研究中，__________是衡量两种语言成分是否对等的重要标准之一。

三、名词解释题（每小题5分，共20分。请给出各名词的简要定义或解释）

1.对等（对等性）

2.结构对比

3.保加利亚语音位

4.借词

四、简答题（每小题6分，共18分。请简要回答下列问题）

1.简述对比语言学的主要原则。

2.保加利亚语与俄语在名词格系统方面有哪些主要异同？

3.进行保加利亚语音法对比分析有何重要意义？

五、论述题（12分。请结合具体例子，论述保加利亚语的某一项语法特征与其他一种或多种语言（如英语、俄