2025国考长春市俄语翻译岗位行测预测卷及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考长春市俄语翻译岗位行测预测卷及答案

一、常识判断（共5题，每题0.5分，计2.5分）

1.2024年长春市与俄罗斯滨海边疆区签署的《中俄友好合作城市关系新阶段发展备忘录》中，重点提及的经贸合作项目不包括以下哪项？

A.汽车零部件跨境合作

B.木材深加工产业合作

C.数字化农业技术交流

D.俄语教育资源共享

2.俄罗斯联邦宪法规定，联邦主体（如鞑靼斯坦共和国）在何种情况下可保留部分自治权？

A.仅在联邦法律允许范围内

B.经总统特别批准

C.通过与联邦政府协商

D.必须符合国际公约要求

3.长春世界雕塑公园内，由俄罗斯艺术家创作的《友谊之花》雕塑，其设计灵感主要来源于以下哪个传统元素？

A.贝加尔湖的冰帆文化

B.伏尔加河的渔猎生活

C.莫斯科红场的几何构图

D.圣瓦西里大教堂的洋葱头造型

4.俄语中“Союз”一词在苏联解体后，其政治含义发生了显著变化，下列哪个选项最符合现代语境？

A.“联盟”

B.“分裂”

C.“独立”

D.“和解”

5.2024年长春国际汽车产业博览会期间，俄罗斯某汽车制造商宣布与本地企业合作，其产品在东北地区的关税政策属于以下哪种类型？

A.最惠国待遇

B.普惠制税率

C.特惠关税减免

D.逆向贸易壁垒

二、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

6.阅读以下段落，选择最恰当的词语填空：

“中俄两国在边境生态保护领域的合作，不仅体现了两国对________的共识，也彰显了全球生态治理的担当。”

A.绿色发展

B.经济繁荣

C.文化差异

D.军事安全

7.以下哪句俄语翻译最准确反映了长春与圣彼得堡成为“国际冰雪之城”联盟的愿景？

A.Мыхотимпостроитьмостизснегаильда

B.Нашацель—создатьсоюзиздвухзимнихстолиц

C.Зимаобъединяетнасводномобщемпространстве

D.Мыищемпутидляразвитиятуризмазимой

8.俄语中“невсефлагивгостинеприходят”谚语的现代应用场景可能不包括：

A.外交谈判中的妥协策略

B.企业管理中的危机公关

C.个人生活中的过度谨慎

D.跨文化谈判中的灵活性

9.以下哪项表述最符合中俄两国在“一带一路”倡议中的合作原则？

A.以邻为壑，零和博弈

B.互学互鉴，互利共赢

C.独善其身，单边主义

D.剥削资源，短期获利

10.俄语新闻中常用“белыйшум”（噪音）比喻政治僵局，以下哪句中文报道最贴近该隐喻？

A.“会议陷入无休止的争论，双方互不相让。”

B.“抗议活动持续数日，但未达成任何共识。”

C.“政策分歧导致政府运作陷入停滞。”

D.“谈判双方在关键问题上僵持不下。”

11.俄语中“мостдружбы”（友谊之桥）常用于形容国际合作项目，以下哪句最符合该比喻的语境？

A.“两国签署了贸易协定，但未涉及文化交流。”

B.“技术合作项目虽然存在分歧，但仍在推进。”

C.“两国在历史研究中达成共识，但未签署协议。”

D.“语言障碍阻碍了双方深入交流。”

12.俄语媒体常用“кризисдоверия”（信任危机）描述外交关系恶化，以下哪项情境最符合该表述？

A.两国领导人举行会晤，但未达成共识。

B.跨境投资减少，但官方关系未受影响。

C.公众对政府外交政策的质疑加剧。

D.两国学者加强学术交流，但官方互动减少。

13.俄语中“неместокраситчеловека”谚语强调：

A.外表决定个人价值

B.环境影响个人成长

C.勤奋比天赋更重要

D.教育决定社会地位

14.以下哪句俄语翻译最符合长春与俄罗斯边境城市合作备忘录的正式语境？

A.Мыхотимработатьвместе,потомучтонамнужно

B.Нашигородадолжныдружить,нобезофициальныхдокументов

C.Сотрудничествовозможнотолькоприналичиивыгод

D.Мыдолжныукреплятьпартнерствоврамкахофициальныхдоговоренностей

15.俄语中“душевнаябеседа”（心灵对话）常用于形容：

A.商业谈判

B.学术研讨

C.文化交流

D.外交僵局

三、数量关系（共5