2025版权转让合同书(对台港澳影视改编权贸易).docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025版权转让合同书(对台港澳影视改编权贸易)

合同编号：

签订地点：

签订日期：

本合同由以下双方于年月日在平等、自愿、协商一致的基础上，根据《中华人民共和国著作权法》《中华人民共和国民法典》等相关法律法规及对台港澳文化交流政策之规定签订。

甲方（转让方）：

名称：

地址：

法定代表人：

联系方式：

统一社会信用代码：

乙方（受让方）：

名称：

地址：

法定代表人：

联系方式：

统一社会信用代码：

鉴于：

甲方拥有自主创作的文学作品《》（以下简称“原作品”）的完整著作权，其中包括但不限于改编权、翻译权、摄制权、信息网络传播权等。现甲方拟将原作品的影视改编权及相关权利转让给乙方，用于乙方在（包括香港特别行政区、澳门特别行政区、台湾地区）范围内进行影视作品的制作、发行及其他相关活动。

鉴于乙方对原作品的影视改编及开发有充分的兴趣，并愿意为此支付相应的对价。根据相关法律法规及政策，双方就版权转让事宜达成如下协议：

第一条定义与解释

1.1本合同中，除非另有约定，下列术语具有如下含义：

原作品：指甲方创作并享有著作权的文学作品《》。

改编权：指根据原作品进行摄制电影、电视剧或其他形式的影视作品的权利。

转让权利：指本合同第二条所述的甲方转让给乙方的全部权利。

地域范围：指中华人民共和国境内，包括香港特别行政区、澳门特别行政区及台湾地区。

1.2本合同中，双方以“甲方”“乙方”指代各自，合同内容对双方具有约束力。

第二条转让的权利与范围

2.1甲方同意将下列权利转让给乙方：

（1）原作品的影视改编权；

（2）由改编权派生出的相关权利，包括但不限于摄制权、信息网络传播权、复制权、发行权等；

（3）在境内（包括香港、澳门特别行政区及台湾地区）使用上述权利进行影视作品制作、发行及相关衍生品开发的权利。

2.2甲方保证其对原作品的著作权权属清晰，未设定任何形式的质押、担保或其他权利限制，且未授权任何第三方使用原作品进行影视改编。

第三条转让方式与期限

3.1本合同采用一次性买断的方式，即甲方将原作品的影视改编权及相关权利永久性地转让给乙方。

3.2转让期限自本合同签订之日起生效，直至本合同约定的权利终止或失效为止。

第四条版权归属

4.1自本合同签订之日起，原作品的影视改编权及相关权利归乙方所有，甲方不得以任何名义行使或授权第三方行使上述权利。

4.2乙方有权以自己的名义对任何侵犯原作品影视改编权及相关权利的行为提起诉讼，并获得相应赔偿。

第五条权利保证与承诺

5.1甲方承诺：

（1）原作品未侵犯任何第三方的合法权益；

（2）原作品不含有任何违反中华人民共和国法律法规及政策的内容；

（3）甲方将全力配合乙方对原作品进行影视改编及相关推广工作，包括但不限于提供必要的资料、协助签署相关文件等；

（4）甲方不得干涉乙方对原作品影视改编权的行使，不得以任何方式暗示或声明对乙方改编后的影视作品享有任何权利。

5.2乙方承诺：

（1）乙方将按照本合同约定支付转让费用，并在约定时间内完成支付；

（2）乙方不得将本合同项下的权利转让给第三方，也不得将本合同项下的权利作为质押或其他担保用途使用；

（3）乙方在行使改编权及相关权利时，应遵守相关法律法规及政策，尊重原作品的文学价值及文化内涵。

第六条转让费用及支付方式

6.1甲方同意以本合同约定的方式获得转让费，具体金额如下：

转让费总额为：人民币（大写）元（￥）。

6.2付款方式及时间：

（1）本合同签订之日起日内，乙方向甲方支付转让费的%（人民币元）作为定金；

（2）原作品正式交付并完成相关权利过户手续之日起日内，乙方向甲方支付剩余转让费（人民币元）。

6.3甲方收到转让费后，应向乙方开具合法的收款凭证。

第七条违约责任

7.1若甲方违约（包括但不限于未按约定提供原作品、未配合乙方改编工作、未履行权利保证义务等），乙方有权解除合同，并要求甲方退还