FIDIC白皮书《业主及咨询工程师标准服务协议书》----第三版解读.docxVIP

FIDIC白皮书

《业主/咨询工程师标准服务协议书》

（第三版）解读

国际咨询工程师联合会（FédérationlnternationaleDeslngénieursConseils，法文缩写FIDIC），中文音译为“菲迪克”；其英文名称是InternationalFederationofConsultingEngineers；指国际咨询工程师联合会这一独立的国际组织；于1913年由欧洲3国（比利时、法国和瑞士）独立的咨询工程师协会在比利时根特成立。FIDIC是国际上最有权威的被世界银行认可的咨询工程师组织。

FIDIC白皮书（第三版）

解读之一

FIDIC白皮书《业主/咨询工程师标准服务协议书》（CLIENT/CONSULTANTMODELSERVICESAGREEMENT）是用于业主与咨询工程师（单位）签订服务协议的标准文本。笔者以1998年第三版（1979年、1990年分别第一版和第二版）为例聊一聊白皮书的相关话题。

本文主要聊一聊咨询工程师的服务范围（ScopceofServices）。

咨询工程师通过招投标从业主（Client）取得服务标的，不同于承包商从雇主（Employer）取得的工程建设标的（关于为何在白皮书中用Client而不用Employer暂不作详细解析，分别译成“业主”和“雇主”以作区分）。该服务标的主要是要求咨询工程师依靠自身的专业技术或经验公平地作出决定或提供智力方案，不需其提供用于工程项目的材料、设备等。

咨询工程师要提供三种服务，即正常服务（NormalServices）、附加服务（AdditionalServices）和额外服务（ExceptionalServices）。那么如何来界定或区分上述三种服务呢？

●?正常服务是指双方通过谈判最终达成一致后在本协议附件A（AppendixA）中载明的服务；

●?附加服务是附加于正常服务（additionaltoNormalServices）的服务。附加服务也可签订本协议时在附件A中载明，也可以由双方在服务过程中通过其他书面协议达成。附加服务包括但不限于在以下几种情况下所提供的服务：

1）、如果业主未能提供他应负责提供的业主职员或其他人员的服务，而双方均认为此类提供对于圆满地履行服务是必须时，咨询工程师应按附加服务安排此类提供。

“IftheClientcannotsupplyClient’spersonnelorservicesofothersforwhichheisresponsibleanditisagreedtobenecessaryforthesatisfactoryperformanceoftheServices,theConsultantshallarrangeforitssupplyasanAdditionalService.”（引自FIDIC第三版白皮书第13条/职员的提供）

2）、如果业主书面要求的话，则咨询工程师应提交变更服务的建议书。此类建议书的编制和提交应作为一项附加服务。

“IfrequestedbytheClientinwriting,theConsultantshallsubmitproposalsforalteringtheServices.ThepreparationandsubmissionofsuchproposalsshallbeanAdditionalService.”（引自FIDIC第三版白皮书第24条/进一步的建议书）

3）、如果业主或其承包商使服务受到障碍或延误导致服务工作量的增加或工作时间的延长时，则其被视为一种附加服务。

“IftheServicesareimpededordelayedbytheClientorhiscontractorssoastoincreasetheamountordurationoftheServices：(ii)TheincreaseshallberegardedasAdditionalServices.”（引自FIDIC第三版白皮书第25条/延误）

●额外服务是指除正常服务和附加服务以外的服务。

因此，我们可以用下图来表示三者之间的关系：

不论是正常服务，还是附加服务，或是额外服务，业主都应向咨询工程师支付相应费用。根据第34条/有争议的发票规定，业主不能延期支付其未提出合理异议的发票或其部分。根据第31条/支付的时间规定，如果业主延期支付，则其应补偿咨询工程师，补偿金额以过期未付金额为基数按月复利计算。

FIDIC白皮书（第三版）

解