欧元区暂停与希腊救助谈判欧洲央行维持紧急资金支持.pdfVIP

Hello,I’mSueMontgomerywiththeBBCnews.

休·蒙哥马利为您播报BBC。

EuroZonefinanceministershavedecidedtobreakofftalkswithGreeceovera

possiblenewbailoutuntilafterareferendumonSunday.TheGreekFinance

MinisterYanisVourovakiscalledthedecisionblackmailandsaidthiswasa

verydarkmomentforEurope.ButtheEuropeanCentralBankwillmaintain

emergencyliquidityfundingforGreekbanks.DamianGrticasreports

fromBrussels.

欧元区金融继周日会议后决定与希腊停止关于再次经济的谈话。希腊金融亚尼

斯表示，该决定是“讹诈”，并表示这对欧洲是的时刻。但是欧洲央行将为希腊保

留紧急救助可流动性。下面是达米安从布鲁塞尔发回的：

VowingamajorchangeofheartbyGreece,itnowseemshighlyunlikelythat

anydealcanbedonewithitsEuroareapartnerstoavertthereferendumon

Sunday.Europeanfinanceministerssaidtheysawnogroundsatthispointto

extendGreecesoldloanprogrammewhichexpiredonTuesdayortodiscuss

termsformassivenewbailout.

希腊由衷宣誓重大改变，但是这不太可能在周日议程上和成员国达成任何协议。欧洲金

融目前没有理由延长希腊之前的到周二到期的项目，并不会讨论新的大范围救助。

ReportssayGreecestourismindustry,oneofthelargestandmostprofitable

sectorofitstroubledeconomy,isalreadybeingaffectedbyeconomycrisis.A

seniorGreektravelindustryhassaidthatthehotelbookingsaredownby

about50,000aday.Hesaidtheblowwasexpectedtohaveaknock-oneffectin

employmentinthecountryifthetrendcontinues.

有称，希腊规模最大。利润最大的旅游产业已经因为经济受到影响。希腊一位旅游

产业表示，旅游宾馆预定人数一天减少约50.000人次。如果该情形继续下去，预期本

国的就业会受到很大影响。

DozensofcombatantshavebeenkilledinheavyfightingweenEgyptian

securityforcesandcStatemilitantsintheSinaiPeninsula.Intense

clashesforhoursaroundthetownofSheikhZuweidw