2025年大学《大学桑戈语》专业题库—— 桑戈语专业的学术研究成果与学术成果展示.docxVIP

2025年大学《大学桑戈语》专业题库——桑戈语专业的学术研究成果与学术成果展示

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述桑戈语语音系统中最显著的特征，并分析这些特征对其语法结构和意义表达的影响。

二、

桑戈语作为基督教在非洲传播的产物，其语言和文化中体现了哪些独特的宗教印记？请结合具体例子说明。

三、

根据你所了解的学术动态，概述近年来桑戈语语言学研究的主要方向和热点问题。

四、

某项研究表明，在桑戈语使用社区中，青年一代的语言使用呈现出明显的数字化特征。请分析这一现象可能带来的语言变迁，并指出研究者可能采用哪些研究方法来调查这一现象。

五、

阅读以下（假设的）研究摘要：

“本研究旨在探讨《圣经》桑戈语译本中的谚语翻译策略及其文化适应性。通过对比分析原文与译本中的谚语，发现译者主要采用了归化与异化的结合策略，以确保译文在目标社区中的可接受性和宗教传播效果。研究认为，译本在保持原文神学内涵的同时，也促进了桑戈语词汇和表达方式的发展。”

请评价该研究摘要的优缺点，并提出至少两点可以进一步拓展研究的方向。

六、

假设你正在准备一项关于桑戈语社会语言学方面的研究项目，请阐述你的研究问题，并提出一个详细的研究计划框架，包括研究对象、研究方法、数据收集方式、预期成果等关键要素。

七、

试述桑戈语学术研究成果对于理解非洲语言接触、宗教传播以及文化变迁具有哪些重要的理论和现实意义。

八、

如果让你向一位对桑戈语完全不了解的外国学者介绍桑戈语研究这一领域，你会从哪些方面入手？请概述你的介绍内容要点，并说明选择这些要点的原因。

试卷答案

一、

答案：桑戈语语音系统最显著的特征包括：一是丰富的声调系统，通常有三至四个声调，对区分词义至关重要；二是存在复辅音，尤其在词首和词中，增加了语音的复杂性；三是部分词类或语法范畴通过音变（如元音和谐、辅音变化）来体现，语音变化与语法功能紧密关联。这些特征共同影响了桑戈语的语法结构，如声调在语序灵活的语言中常承担区分语义的功能，复辅音的存在可能影响词缀的附加方式，而音变则直接构成了其屈折变化或黏着变化的一部分，使得语音变化成为理解语法现象的重要线索。

解析思路：本题考察桑戈语语音学的核心知识点。首先需准确识别桑戈语音系的主要特征（声调、复辅音、音变）。其次，关键在于分析这些特征如何与语法结构相互作用，例如声调在区分词义、标记语法功能或影响语序中的作用；复辅音对词法结构（如构词、变形）的潜在影响；音变在屈折或黏着语法中的体现。回答需结合桑戈语的具体语言特点进行阐述。

二、

答案：桑戈语的语言和文化中体现了深刻的基督教印记，主要体现在：1）大量宗教术语直接源自希腊语、拉丁语、希伯来语或通过法语、英语等传入的基督教词汇，如“上帝”（Mok?l?）、“耶稣”（Yesu）、“圣经”（Bíbél?）等，这些词汇已成为桑戈语核心词汇的一部分；2）宗教仪式和概念融入日常语言，如用神父（p?r?z?）或牧师（ministru）指代有权威或值得尊敬的人；3）部分宗教表达方式影响世俗语境中的比喻和隐喻，如用“天堂”（Nzambé）指代美好之处；4）围绕《圣经》翻译产生的文学形式，如用桑戈语创作的《圣经》故事或诗歌，成为桑戈语文学的重要组成部分。这些印记反映了基督教对桑戈语词汇系统、语义体系和文化表达的深刻塑造。

解析思路：本题要求结合桑戈语文化与基督教的关系进行分析。需从词汇层面（外来宗教词汇的融入与本土化）、语义层面（宗教概念对日常表达的影响）、文化层面（宗教仪式与语言实践的融合）以及文学层面（圣经翻译对语言文学发展的推动）等多个维度举例说明基督教如何“嵌入”桑戈语。

三、

答案：近年来桑戈语语言学研究的主要方向和热点问题包括：1）语言接触研究，特别是桑戈语与法语、英语等其他语言在词汇、语法和语用方面的相互影响；2）基于《圣经》翻译和当地口传文学的语言变迁研究，关注语言在宗教传播和社会互动中的演变；3）社会语言学调查，探讨语言变异与社会身份、性别、年龄、教育等因素的关系；4）语料库语言学建设与应用，利用数字化手段分析桑戈语的语言特征和使用模式；5）语音学和音系学深入分析，借助现代实验方法研究其声调、辅音丛等复杂语音现象；6）应用语言学，如桑戈语作为第二语言的教学法研究和机器翻译初步探索。

解析思路：本题考察对桑戈语学术研究前沿动态的掌握。需要了解该领域当前学术界关注的主要议题，这些议题通常反映该语言在全球化、宗教传播、社会变迁等背景下的发展现状和面临的挑战。回答应涵盖语言内部结构（语音、语法）、语言外部关系（接触、社会语言学）、技术应用（语料库、应用语言学）等多个研究层面，并体现出“最新”和“热点”的特点。

四、

答案：桑戈语数字化特征可能带来的语言变迁包括：1）新