2025年大学《波斯语》专业题库—— 波斯语文学传统习俗.docxVIP

2025年大学《波斯语》专业题库——波斯语文学传统习俗

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述波斯古典诗歌中“玛卡马特”（Makāmāt）这一体裁的特点及其在文学史上的地位。

二、

《蔷薇园》和《福乐智慧》作为波斯文学的双璧，在主题思想、艺术风格及社会影响方面各有哪些主要异同？

三、

试分析鲁米诗歌中频繁出现的“爱”的主题，探讨其与波斯文化传统（尤其是苏菲主义思想）和伊斯兰教义的关联。

四、

选择波斯文学史上的任意一位作家（除鲁米、内扎米、哈菲兹外），简要介绍其生平、主要作品及其文学贡献。

五、

波斯文化中的“阿什纳扎”（Ashna?）习俗（一种庆祝新生儿的仪式）等传统习俗，如何在文学作品（如诗歌或故事）中得到体现？请结合具体例子说明。

六、

波斯萨珊王朝时期的文化艺术特征对其后伊斯兰时代的文学传统产生了哪些深远影响？

七、

论述波斯文学中的“哈吉格”（Hajigeh）现象——即著名人物传记的写作传统，分析其形成原因、文学特征以及文化意义。

八、

结合具体文学作品或文学流派，谈谈波斯文学传统如何体现和传承波斯人民对自然风光的独特审美情趣和情感寄托。

九、

在现代波斯文学中，传统文学习俗（如诗歌格律、寓言故事等）是如何被继承、创新或反思的？请举例说明。

试卷答案

一、

特点：玛卡马特是一种介于诗歌和散文之间的叙事性散文体，通常由多个独立的短篇故事（每篇约250-300行）组成。内容广泛，涉及社会生活、伦理道德、政治讽刺、知识趣闻等。语言上常使用诗歌（主要是格鲁拜特）和谚语，生动活泼，富有幽默感。形式上以情节的奇特、结构的精巧、语言的精炼著称。

地位：玛卡马特是波斯散文发展史上的一个高峰，代表了中古波斯散文的艺术成就。它不仅是重要的文学作品，也反映了当时的社会风貌、世俗生活和民众智慧，对后世文学和民间故事创作产生了深远影响。

二、

相同点：两者都属于伊斯兰教文化背景下的伦理教诲型文学作品。都强调道德修养、知识的重要性、真主信仰以及对社会不公和虚伪的批判。都广泛运用了比喻、寓言、故事等手法来阐述抽象的哲理。都体现了波斯文化中对于和谐、美丽、智慧的追求。

不同点：

*形式与体裁：《福乐智慧》是带有哲学和伦理说教色彩的“鲁拜”（Qu?a?āt）体散文巨著，结构相对严谨；而《蔷薇园》是以爱情和自然为主题的长篇抒情散文，结构更自由，大量运用诗歌。

*侧重点：《福乐智慧》更侧重于政治、伦理、哲学思辨，旨在教育君王和统治者，内容较为严肃深刻；《蔷薇园》更侧重于描写爱情、友谊、自然风光和女性的美德，基调更为优美、抒情，更贴近世俗生活。

*语言风格：《福乐智慧》语言典雅庄重，哲理深邃；《蔷薇园》语言清新流畅，富有诗意，更富于感染力。

三、

鲁米诗歌中的“爱”主题，其核心是苏菲主义（神秘主义）思想中的“神圣之爱”（Ishq-eMu?ammadi）。这种爱并非世俗的男女之爱，而是灵魂对真主本体的一种热烈、痴迷、渴望的追寻和融合。它象征着人与神之间最纯粹、最高尚的关系。

*文化传统关联：波斯文化深受琐罗亚斯德教、佛教以及后来传入的伊斯兰教苏菲主义的影响，对“爱”的体验和表达有着丰富的传统。鲁米将这种文化传统中的“爱”提升到哲学和宗教的高度，认为爱是通往真知的阶梯，是灵魂净化和接近神的方式。

*伊斯兰教义关联：在伊斯兰教框架内，这种爱体现为对真主独一性的虔诚信仰和热爱，是对先知穆罕默德的敬仰和追随。鲁米诗歌中常出现的“穆罕默德”形象，既指具体的先知，也象征着真主启示的化身和终极归宿。通过爱穆罕默德，最终是为了爱真主。

四、

（以下选择内扎米·阿鲁兹伊作为示例）

内扎米·阿鲁兹伊（NizāmīālRustam）是中古波斯数学家和诗人，出生于高加索地区，生活在12世纪末至13世纪初。他最主要的文学成就是创作了“四部诗”（ChahārMaqāla）：

*《哈吉卡·伊·阿明》（Ha?īqā-ye?āmīn，忠诚者的故事集）

*《哈吉卡·伊·阿斯兰》（Ha?īqā-yeAslān，狮子王的故事集）

*《巴塔尼·瓦法格》（BattānīvaWa?ā?，巴塔尼与瓦达吉的故事集）

*《拉希德·丁·瓦撒夫》（Rashīd丁Wa?āf，拉希德丁与瓦萨夫的故事集）

这四部诗以叙事体为主，每部包含若干个相对独立的故事，内容多取材于古代传说、神话和历史人物，特别是著名英雄史诗《列王纪》（Shāhnameh）。内扎米以其精湛的叙事技巧、华丽的辞藻和对人物心理的细腻刻画而著称，对后世波斯文学产生了巨大影响。

五、

波斯文学作品，尤其是民间故事和寓言集（如《一千零一夜》中的波斯部分），大量体现了传统习俗。以“阿什纳扎”习俗为例，文学中可能会通过以