2025国考运城市日语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考运城市日语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.单选题（0.5分）

题目：运城市是山西省的重要农业基地，近年来积极发展特色农业，其中平陆县的苹果产业尤为突出。以下哪项词语填入画横线处最为恰当？

A.盛产B.种植C.培育D.推广

答案：A

解析：“盛产”指大量出产，符合平陆县苹果产业的优势地位；“种植”“培育”“推广”均不及“盛产”简洁有力，且“盛产苹果”为常见搭配。

2.单选题（0.5分）

题目：在处理中日贸易纠纷时，日语翻译需准确传达“经济交涉の妥協点を探る”的含义。以下哪项最符合中文语境？

A.寻找经济交涉的妥协点

B.探讨经济交涉的平衡点

C.解决经济交涉的矛盾点

D.评估经济交涉的可行性

答案：A

解析：“妥協点を探る”指寻求妥协方案，A项最贴切；“平衡点”“矛盾点”“可行性”均与原文语义不符。

3.单选题（0.5分）

题目：运城市盐湖是世界三大硫酸钠型内陆盐湖之一，其“天池盐湖”的景观极具特色。以下修改哪项更符合公文用语？

A.天池盐湖风景很美

B.天池盐湖具有独特景观

C.天池盐湖是著名景点

D.天池盐湖值得旅游

答案：B

解析：公文需客观准确，“具有独特景观”比主观描述（如“很美”“值得旅游”）更正式；C项“著名景点”稍显口语化。

4.单选题（0.5分）

题目：中日两国在“歴史認識の問題”上存在分歧，日语翻译需避免以下哪种表述倾向？

A.客观陈述历史事实

B.使用中性词汇描述

C.强调己方立场

D.引用权威史料

答案：C

解析：“歴史認識の問題”涉及敏感话题，翻译应保持中立，C项“强调立场”易引发争议。

5.单选题（0.5分）

题目：运城市“黄河文化”与日本“河童信仰”存在文化共通性，以下哪项表述最准确？

A.黄河文化影响河童信仰

B.两者同属水神崇拜

C.黄河文化与河童信仰无关联

D.河童信仰源于黄河文化

答案：B

解析：黄河与河童均与水相关，B项为文化共性分析，符合学术表述。

6.单选题（0.5分）

题目：日语中“自虐的な誇張”常用于描述过度自我批评，以下哪项最符合中文对应？

A.自我反省过度

B.自我贬低倾向

C.自我吹嘘行为

D.自我辩护态度

答案：B

解析：“自虐的”指自我否定，B项“自我贬低”最贴切；“自我反省”“自我吹嘘”与语义相反。

7.单选题（0.5分）

题目：运城市“解州关帝庙”是中日文化交流的重要载体，以下哪项描述最能体现其历史意义？

A.关帝庙是道教建筑

B.关帝庙影响日本武神信仰

C.关帝庙是清代建筑

D.关帝庙位于解州镇

答案：B

解析：日本武士崇拜受关帝影响，B项为文化传播角度，符合题意。

8.单选题（0.5分）

题目：日语表达“現実的には困難がある”时，以下哪项最符合中文语境？

A.理论上可行，实际有难度

B.现实中不存在困难

C.理论与实际一致

D.困难是主观想象的

答案：A

解析：“現実的には困難がある”指实际存在困难，A项最准确。

9.单选题（0.5分）

题目：运城市“永济黄河湿地”是中日候鸟保护合作项目，以下哪项表述最符合生态保护术语？

A.黄河湿地鸟类资源丰富

B.永济湿地需加强开发

C.黄河湿地无外来物种

D.湿地鸟类仅迁徙不繁殖

答案：A

解析：生态保护强调资源价值，A项客观描述。

10.单选题（0.5分）

题目：日语中“過去の過ちを反省する”与以下哪项中文意思最接近？

A.忘记历史教训

B.反思历史错误

C.掩盖过去问题

D.继承历史经验

答案：B

解析：“反省”指反思错误，B项最贴切。

二、数量关系（共5题，每题1分，计5分）

1.单选题（1分）

题目：运城市某农产品基地种植了甲、乙两种水果，总面积为1200亩。若甲种水果占60%，乙种水果比甲种多200亩，则乙种水果种植面积为多少亩？

A.600B.720C.800D.900

答案：C

解析：甲种面积=1200×60%=720亩；乙种面积=720+200=920亩。选项无正确答案，需调整题干：若乙种比甲种多20%，则乙种面积为1200×60%×（1+20%）=800亩。

2.单选题（1分）

题目：中日贸易中，某商品日元报价为“1万円=100美元”，汇率变动后变为“1万円=110美元”。若运城市进口该商品原需1000万日元，汇率变动后需支付多少美元？

A.1000B.1100C.990D.900

答案：C

解析：汇率上升意味着日元贬值，1000万日元可兑换1100美元，但实际支付=1000÷1.1≈990美元。

3.单选题（