2025年大学《汉学与中国学》专业题库—— 中国古代文学作品的当代价值评析.docxVIP

2025年大学《汉学与中国学》专业题库——中国古代文学作品的当代价值评析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

考生请根据要求，就以下题目进行论述。

一、结合具体作品实例，论述以“家国情怀”为代表的传统伦理观念在中国古代文学中的表现及其在当代社会可能面临的挑战与价值重估。

二、选取一位具有代表性的海外汉学家（如宇文所安、史景迁、费孝通等，或自行选择），分析其研究方法或理论视角如何影响他对某一中国古代文学作品的解读，并探讨这种解读对于理解该作品当代价值的意义。

三、以某一特定文学主题（如“自然”、“个体命运”、“性别”）为例，比较其在不同历史时期文学作品中的表现演变，并分析其背后蕴含的文化精神如何持续影响着当代中国的社会心态或审美趣味。

四、试析中国古代小说中的“讽刺”艺术传统，选择一部作品进行具体分析，论述其讽刺手法在当代社会语境下（如网络文学、社会评论等）的遗存、变形与启示。

五、“全球化”背景下，中国古代文学作品（如唐诗、宋词、元曲等）在海外汉学界的翻译与传播呈现出哪些特点？选择一个具体案例，分析其翻译策略或阐释视角，并探讨其对全球范围内理解中国当代文化身份可能产生的影响。

试卷答案

一、

在中国古代文学中，“家国情怀”通过多种形式得到深刻体现。它既包含对国家命运、民族安危的关切（如屈原《离骚》中的忠君爱国与忧国忧民），也体现为对乡土故园的眷恋（如杜甫《春望》中的家国之破与思乡之切）。这种情怀常通过战争题材（如《三国演义》中的忠义与民族认同）、政治批判（如《史记》中的人物塑造所蕴含的君臣伦理与社稷关怀）以及日常生活叙事（如《围城》虽为现代作品，但其对人生困境的描写仍可追溯到家国背景下个体命运的思考）来展现。

其当代价值面临挑战，主要体现在与现代国家观念、个体主义思潮的冲突，以及可能被简化为狭隘民族主义的风险。然而，其强调的集体责任、家国认同、文化担当等内核，对于凝聚社会共识、促进文化自信、激发民族精神仍具有重要价值。当代社会需要对其进行创造性转化与创新性发展，使其在新的时代语境下焕发新的生命力，而非简单复古或完全抛弃。

二、

以宇文所安（StephenOwen）为例，他对中国古典诗歌的研究深受比较文学和文学理论影响，尤其强调诗歌的“语感”（gushi）和形式美。在他对杜甫诗歌的解读中，他不仅关注杜诗的格律、炼字等技巧，更将其置于中国诗歌传统的脉络中，探讨其如何继承与创新。例如，宇文所安对杜甫“沉郁顿挫”风格的阐释，并非简单地概括其情感基调，而是通过对其诗歌语言、结构和意象的精细分析，揭示出一种复杂的、动态的诗人主体性。

这种视角对于理解杜诗的当代价值至关重要。宇文所安强调的诗歌形式感和历史感，使读者认识到古代文学的艺术魅力并非只存在于故纸堆中，而是具有跨越时空的审美穿透力。通过他的解读，当代读者可以更深入地欣赏杜诗的艺术成就，并从中汲取关于人生、社会、历史的深刻洞见，从而确认古代文学在当代文化生活中的价值。他的研究方法也启示我们，理解古代文学的现代意义，需要运用跨文化和理论的眼镜，进行细致入微的文本分析。

三、

以“自然”主题为例，其在文学作品中的表现和蕴含的文化精神经历了显著演变。先秦时期，“自然”常与“天道”、“道法自然”哲学思想结合，强调人对自然的敬畏与顺应（如《庄子》）。汉魏六朝，山水诗兴起，自然成为诗人抒发个体情感、寻求精神寄托的场所（如陶渊明、谢灵运）。唐代，山水田园诗与边塞诗并存，自然既是个体闲适生活的背景，也是英雄气概的映衬（如王维、高适）。至近现代，自然更常被赋予社会批判或民族解放的色彩（如鲁迅笔下的荒凉土地）。

这些不同时期的“自然”书写，共同构成了中国文化中人与自然关系的丰富图景，其核心精神在于强调和谐、敬畏、以及人在自然面前的自省与超越。这种文化精神在当代中国社会心态和审美趣味中仍有深刻影响。例如，对“田园牧歌”的向往，体现了对现代都市化、工业化的反思与对和谐生存环境的追求；对自然风光的热爱与保护意识，则源于传统中人与自然和谐共生的观念。古代文学中对自然的描绘与思考，为当代人理解和应对环境问题、寻求精神家园提供了丰富的文化资源。

四、

中国古代小说中的“讽刺”艺术传统源远流长，从《庄子》的寓言到《儒林外史》、《聊斋志异》等讽刺小说，其手法多样，效果显著。以《儒林外史》为例，吴敬梓运用白描、夸张、对比等多种手法，刻画了众多科举制度下的士人形象，通过细致入微的描写和情节安排，揭示了科举制度的腐朽及其对人性、社会的扭曲。

其讽刺手法在当代社会仍有显著的遗存、变形与启示。在当代网络文学、社交媒体评论、新闻报道乃至影视作品中，我们仍能看到类似《儒林外史》式的讽刺元素：对追名逐利者、虚伪面目者的描摹与嘲讽，对社会不公现象的尖锐批评。这种讽刺艺术不仅提供了