原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
第PAGE页共NUMPAGES页
2025国考常州市日语翻译岗位申论预测卷及答案
注意事项：
1.本试卷共6题，总分150分，考试时间150分钟。
2.请在答题卡上填写姓名、准考证号等信息，并按照题目要求作答。
第一题（应用文写作）
题目：
常州市商务局拟就推动中日经贸合作举办线上推介会，需撰写一份面向日资企业的邀请函。请以“常州市商务局”名义，撰写一篇邀请函，内容需包含推介会主题、时间、地点、主要议程及参会嘉宾等要素，字数不少于400字。
分值：20分
第二题（材料分析）
题目：
常州市近期出台《关于促进文化产业高质量发展的若干措施》，其中涉及与日本合作的内容包括动漫游戏产业交流、文化园区共建等。请根据以下材料，分析中日文化产业合作的机遇与挑战，并提出至少三条可行性建议。
材料：
1.日本动漫产业市场规模庞大，技术成熟，但国内市场趋于饱和。
2.常州拥有动漫产业园区，但缺乏高端制作人才和国际化运营经验。
3.中日两国在文化产业领域签署多项合作协议，但实际落地项目较少。
4.文化差异导致部分合作项目难以推进，如版权保护、市场准入等。
分值：30分
第三题（公文处理）
题目：
常州市外事办公室收到日本京都府关于举办“中日绿色城市论坛”的函件，需回复确认参会事宜。请拟写一份复函，内容需涵盖会议时间、地点、参会人员、防疫要求等，并附上常州市的参会建议。
分值：15分
第四题（论述题）
题目：
近年来，中日两国在科技领域合作日益密切，但也面临竞争与摩擦。请结合常州市的科技产业发展现状，论述如何深化中日科技合作，并避免恶性竞争。
分值：35分
第五题（调研报告）
题目：
常州市某日资企业反映，本地日语人才短缺，尤其是高端翻译人才不足。请设计一份调研方案，包括调研对象、方法、内容等，并撰写调研报告提纲。
分值：30分
第六题（情景模拟）
题目：
常州市某景区因游客行为不当引发中日游客冲突，请你以日语翻译身份参与调解。请撰写一份现场发言稿，需体现沟通技巧和文化敏感性。
分值：20分
答案及解析
第一题答案
邀请函
常州市商务局关于举办中日经贸合作线上推介会的邀请函
尊敬的各位日资企业代表：
为深化中日经贸合作，推动常州与日本在产业、科技、文化等领域的深度交流，常州市商务局将于2025年XX月XX日举办“中日经贸合作线上推介会”。本次活动旨在展示常州产业发展优势，搭建中日企业合作平台，促进双向投资与贸易往来。
一、推介会主题
“智链未来——中日产业创新与绿色发展合作”
二、时间与地点
时间：2025年XX月XX日（星期X）14:00-17:00
形式：线上直播（会议链接将提前发送）
三、主要议程
1.常州市产业发展情况介绍（市长助理XX发言）；
2.日资企业代表分享合作经验；
3.搭建项目对接环节（含AI、新能源、生物医药等）；
4.线上签约仪式（可选）。
四、参会嘉宾
常州市商务局局长XX、日本经济协会代表、重点日资企业高管等。
五、参会须知
1.请提前注册获取会议链接；
2.如需参会翻译服务，请提前联系秘书处；
3.会议期间请遵守防疫要求。
常州市商务局期待您的参与！
常州市商务局
2025年XX月XX日
解析：
1.格式规范，符合公文写作要求；
2.内容涵盖核心要素，突出常州产业优势；
3.语言简洁，体现中日商务交流的正式性。
第二题答案
中日文化产业合作机遇与挑战及建议
一、机遇
1.市场互补性强：日本动漫、游戏技术成熟，常州可借助其内容优势拓展亚洲市场；
2.政策支持：中日已签署《文化产业合作备忘录》，常州可利用政策红利吸引日资投资；
3.产业链协同：常州可承接日本外包业务，逐步提升本土制作能力。
二、挑战
1.人才缺口：本土缺乏高端动漫运营人才，依赖日方团队导致成本高；
2.文化差异：价值观差异导致部分项目市场接受度低；
3.合作壁垒：日方企业对中国市场规则不熟悉，沟通成本高。
三、建议
1.建立人才培养基地：联合日本高校开设动漫翻译课程，培养本土人才；
2.推动园区共建：借鉴日本“横滨动漫公园”模式，打造中日合作示范园区；
3.加强版权保护：引入日本版权认证体系，提升企业合作信心。
解析：
1.结合常州产业特点，分析具体问题；
2.建议具有可操作性，避免空泛；
3.逻辑清晰，符合政策性文件写作要求。
第三题答案
复函
常州市外事办公室关于确认中日绿色城市论坛参会事宜的复函
京都府国际交流协会：
贵方关于举办“中日绿色城市论坛”的函件已收悉，常州市高度重视此次交流。经研究，我方确认参会安排如下：
1.会议时间：2025年XX月XX日-XX日；
2.参会人员：常州市生态环境局代表、绿色科技企业代表各2名，翻译1名；
3.防疫要求：需提供48小时核
文档评论（0）