2025国考廊坊市俄语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考廊坊市俄语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（共10题，每题0.5分，计5分）

1.（0.5分）廊坊市近年来积极推动文化产业与俄语国家的交流合作，以下哪项表述最符合该市的文化发展战略？

A.“廊坊文化独树一帜，无需借鉴国外经验。”

B.“依托京津冀协同发展，深化与俄罗斯艺术界的合作。”

C.“俄罗斯文化与中国文化格格不入，不宜交流。”

D.“仅注重传统戏剧表演，忽视其他艺术形式。”

答案：B

解析：廊坊市作为京津冀区域的重要组成部分，其文化发展战略强调与俄罗斯等国的合作，选项B最符合这一方向。

2.（0.5分）俄语中的“странадружбы”常被翻译为“友好国家”，在官方文件中，以下哪个语境最适合使用这一表述？

A.商业谈判中强调利润最大化

B.外交辞令中表达两国关系

C.旅游宣传中突出景点特色

D.学术研讨中分析语言现象

答案：B

解析：“странадружбы”强调外交关系的友好性，多用于官方文件或外交场合。

3.（0.5分）以下哪项句子在俄语语法中存在错误？

A.“Мыизучаемрусскийязыкв廊坊大学。”

B.“廊坊市政府欢迎俄罗斯友人。”

C.“ВРоссиимногодревнихпамятников.”

D.“Столица廊坊在河北省。”

答案：D

解析：俄语中地点状语需前置，选项D的语序错误。

4.（0.5分）俄语翻译中，“приветствие”通常指哪种文体？

A.学术论文

B.商务信函

C.外交辞令

D.口语问候

答案：D

解析：“приветствие”在俄语中多指口语化的问候，如“你好”“您好”。

5.（0.5分）廊坊市与俄罗斯伏尔加格勒市结为友好城市，以下哪项表述最能体现两市合作的成果？

A.“两市互派艺术团，演出频繁。”

B.“伏尔加格勒市将借鉴廊坊的工业经验。”

C.“廊坊的企业在伏尔加格勒投资设厂。”

D.“两市学者共同研究古代文字。”

答案：A

解析：友好城市合作常以文化交流为主，艺术团互访是典型形式。

6.（0.5分）俄语中，“товарищ”一词在现代语境中可能产生歧义，以下哪种情况最易引起误解？

A.苏联时期的官方称呼

B.现代俄罗斯人对长辈的尊称

C.中国人对俄罗斯友人的亲切称呼

D.政治集会上的口号

答案：C

解析：“товарищ”在中国语境中可能被误解为“同志”，而俄罗斯人未必能理解其历史含义。

7.（0.5分）俄语翻译中，“возвращение”常与以下哪个概念关联？

A.经济增长

B.文化回归

C.技术创新

D.政治改革

答案：B

解析：“возвращение”多指文化或历史遗产的回归，如“文化回归”。

8.（0.5分）廊坊市某企业拟与俄罗斯公司合作，以下哪项俄语信函开头最正式？

A.“Здравствуйте！我们希望与贵公司合作。”

B.“Добрыйдень！请提供产品报价。”

C.“Привет！我们想谈谈项目细节。”

D.“Уважаемый！感谢贵公司的支持。”

答案：D

解析：商务信函需使用正式称谓，选项D的“Уважаемый”最符合要求。

9.（0.5分）俄语中的“безразличие”在以下哪种情境中适用？

A.描述两国政治关系

B.形容艺术作品风格

C.表达个人对工作的热情

D.分析经济市场趋势

答案：A

解析：“безразличие”常指政治上的中立或冷淡态度。

10.（0.5分）俄语翻译中，“долгосрочноепартнерство”最可能出现在以下哪类文件中？

A.旅行指南

B.投资协议

C.新闻报道

D.教科书

答案：B

解析：“долгосрочноепартнерство”强调长期合作，常见于商业或外交文件。

二、数量关系（共5题，每题1分，计5分）

1.（1分）廊坊市某景区2024年游客数量比2023年增长20%，2025年计划增长15%，则2025年游客数量是2023年的多少倍？

A.1.2

B.1.35

C.1.4

D.1.25

答案：B

解析：增长20%后为1.2倍，再增长15%为1.2×1.15=1.35倍。

2.（1分）俄语翻译培训课程共60学时，分为理论课（每周4学时）和实践课（每周6学时），课程周期为12周，理论课与实践课时长的比例是多少？

A.1:1

B.2:3

C.3:2

D.1:2

答案：D

解析：理论课48学时，实践课72学时，比例为48:72=1:2。

3.（1分）廊坊市某企业出口到俄罗斯的货物关税税率为5%，若货物原价为10万卢布，则需缴纳