2025年大学《波兰语》专业题库—— 波兰语音变规律与音素表现.docxVIP

2025年大学《波兰语》专业题库——波兰语音变规律与音素表现

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

下列各组单词中，由于语音变化规律而形式不同的一项是：

a)chléb(面包)-chleb(小面包)

b)widz?(我看到)-widz?(我看见)

c)wiosna(春天)-wiosnek(小春天)

d)dom(房子)-domek(小房子)

二、

判断下列说法是否正确（正确填“T”，错误填“F”）：

1.波兰语中的长元音和短元音可以区分词义。

2.所有波兰语名词都在词尾发生语音变化。

3.辅音/t/在某些词末会脱落，例如wczoraj(昨天)中的/t/。

4.波兰语音位/w/在词首总是发/v/的音。

5.元音和谐规则要求一个词中所有元音必须属于同一类（前元音或后元音）。

三、

请解释以下波兰语音变现象：

1.为什么名词woda(水，阴性单数)在变为复数wody时，元音从/o/变为/?/？

2.说明波兰语中辅音/s/和/?/的区别，并各举一个单词为例。

四、

分析下列句子中出现的语音现象：

a)Dzisiajjestbardzos?onecznie.（今天天气非常晴朗。）

请指出句中“s?onecznie”一词的发音与单独的“s?ońce”一词的“s?oń”部分相比，发生了什么主要的语音变化？

b)Gdziejesttelewizor?（电视在哪里？）

当回答Gdy?（如果你）说Gdziejest?时，句中的“jest”会发成什么形式？请简述其原因。

五、

将下列波兰语句子从字母形式转写为国际音标（IPA）：

1.Mamakochatata.

2.Ktowie,cob?dziejutro?

六、

根据波兰语音素拼写规则，选择正确的波兰语单词填空，使句子语义完整：

1.Chodz?do__________cotydzień.(健身房/学校)

a)fit

b)szko?a

2.Mam__________siostr?.(一个/两个)

a)dwie

b)jedn?

七、

阅读下列波兰语短文，并回答问题：

Kilkalattemuwyjecha?emdoWarszawy.By?embardzozdziwiony,bowmoimrodzinnymmie?ciewsiela?osi?inaczej.Polacymówilibardzog?o?noizwyrazamitwarzy.Wmojejrodziniezawszemówilicicho,atylkomatkau?ywa?awykrzykników.Dzi?,polatach,zrozumia?em,?eteró?nicewynikaj?zezró?nicowanego?rodowiskaspo?ecznegoikulturowego.Warszawaby?adlamnienowymiciekawymmiejscem.

请解释文中加粗的词语或短语在特定语境下的语音表现或可能发生的语音变化（例如重音、语流音变等）。

八、

如果波兰语中不存在元音和谐规则，你认为波兰语的语音系统会发生哪些变化？请至少提出两点看法。

试卷答案

一、

c)wiosna(春天)-wiosnek(小春天)

*解析思路：*选项c展示了典型的阴性名词在变为比较级或diminutive形式时，词尾元音从/a/变为/?/的语音变化规律（如wiosna-wiosn?,wiosnek）。其他选项展示的是重音变化（b）、动词人称变化（a）或阳性名词diminutive变化（d）。

二、

1.T

2.F

3.T

4.F

5.T

*解析思路：*1.长短元音是波兰语音系的基本特征，常用于区分词义。2.只有部分词类（如阴性名词、部分动词词尾）会发生语音变化，并非所有名词。3./t/在某些词末（如wczoraj,jutro）确实会脱落。4./w/在词首通常发/w/音，但在特定条件下（如前接/j/或在元音之间）可能发/v/音，但并非总是如此。5.元音和谐是波兰语音系的根本规则之一。

三、

1.根据阴性名词的语音变化规律，当以元音/a/结尾的阴性单数名词变为复数时，如果词干以辅音结尾，则词尾元音/a/变为/?/。woda的词干是wod-，以辅音/d/结尾，