2025国考乌海市日语翻译岗位行测高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考乌海市日语翻译岗位行测高频考点及答案

一、言语理解与表达（10题，每题0.5分，共5分）

1.单选题（0.5分）

乌海市位于内蒙古西部，资源型城市转型发展过程中，需要大量日语翻译协助中日企业交流。以下句子中，表述最恰当的一项是：

A.乌海市因煤炭资源丰富，经济发展迅速，但面临转型压力。

B.乌海市作为内蒙古西部的重要城市，日语翻译需求日益增长。

C.乌海市经济转型过程中，中日合作项目增多，日语翻译人才紧缺。

D.乌海市转型需日语翻译助力，但本地日语人才储备不足。

答案：C

解析：选项C更全面地概括了乌海市日语翻译需求增长的背景和原因，逻辑更严谨。其他选项或过于片面，或表述重复。

2.单选题（0.5分）

日语翻译在乌海市中日企业合作中扮演重要角色，以下哪项表述最符合实际？

A.乌海市日语翻译主要服务于政府文件翻译。

B.乌海市中日企业合作中，日语翻译多用于商务谈判。

C.乌海市日语翻译需求集中于煤炭、能源等传统产业。

D.乌海市日语翻译市场饱和，新兴领域需求较少。

答案：B

解析：乌海市转型发展中，中日企业合作多涉及商务谈判，日语翻译需求集中于此。其他选项或过于局限，或与实际情况不符。

3.单选题（0.5分）

以下哪项日语表达最符合乌海市日语翻译的正式场合使用？

A.「ウハイ市は経済成長が速いですが、環境問題も深刻です」

B.「ウハイ市では、中日企業の協力が増えています」

C.「ウハイ市の経済転換には、日本語通訳の力が必要です」

D.「ウハイ市の日本語通訳は、ビジネス交渉を主に担当しています」

答案：C

解析：选项C表述正式且符合日语商务场合的用词习惯，其他选项或过于口语化，或表述不够准确。

4.单选题（0.5分）

日语翻译在乌海市中日文化交流中的作用不包括：

A.协助翻译政府间合作协议。

B.促进乌海市煤炭文化赴日推广。

C.组织乌海市日语演讲比赛。

D.翻译中日企业技术专利文件。

答案：C

解析：组织日语演讲比赛不属于日语翻译的直接工作范畴，其他选项均为日语翻译的典型任务。

5.单选题（0.5分）

乌海市日语翻译工作中，以下哪项表述最符合“文化适应”原则？

A.直译中日企业的商务合同条款。

B.在翻译中保留中日双方的文化差异。

C.强调乌海市煤炭产业的技术优势。

D.省略中日文化背景的注释说明。

答案：B

解析：文化适应要求翻译兼顾双方文化差异，直译或省略均不符合原则。

6.单选题（0.5分）

日语翻译在乌海市中日企业合作中，需特别注意：

A.翻译中日双方的法律术语。

B.翻译乌海市地方方言。

C.翻译中日企业的营销口号。

D.翻译技术专利的专业词汇。

答案：A

解析：法律术语翻译要求精准，其他选项或非翻译重点，或与乌海市地域无关。

7.单选题（0.5分）

以下哪项日语表达最符合乌海市日语翻译的商务场景？

A.「ウハイ市の経済は成長していますが、環境問題が解決できません」

B.「ウハイ市では、中日企業の協力が増えています」

C.「ウハイ市の日本語通訳は、ビジネス交渉を主に担当しています」

D.「ウハイ市の日本語通訳は、政府文書を多く翻译しています」

答案：C

解析：选项C明确指出日语翻译在商务场景中的角色，其他选项表述不够具体或偏离重点。

8.单选题（0.5分）

日语翻译在乌海市中日文化交流中的优势包括：

A.翻译乌海市地方政策文件。

B.促进乌海市煤炭文化赴日推广。

C.组织中日文化交流活动。

D.翻译中日企业技术专利文件。

答案：B

解析：选项B符合乌海市文化输出的需求，其他选项或非翻译工作，或与地域无关。

9.单选题（0.5分）

日语翻译在乌海市中日企业合作中，需特别注意：

A.翻译中日双方的法律术语。

B.翻译乌海市地方方言。

C.翻译中日企业的营销口号。

D.翻译技术专利的专业词汇。

答案：A

解析：法律术语翻译要求精准，其他选项或非翻译重点，或与乌海市地域无关。

10.单选题（0.5分）

以下哪项日语表达最符合乌海市日语翻译的正式场合使用？

A.「ウハイ市は経済成長が速いですが、環境問題も深刻です」

B.「ウハイ市では、中日企業の協力が増えています」

C.「ウハイ市の経済転換には、日本語通訳の力が必要です」

D.「ウハイ市の日本語通訳は、ビジネス交渉を主に担当しています」

答案：C

解析：选项C表述正式且符合日语商务场合的用词习惯，其他选项或过于口语化，或表述不够准确。

二、数量关系（5题，每题1分，共5分）

1.单选题（1分）

某中日合资企业计划在乌海市投资建厂，预计总投资额为300亿日元，其中30%用于设备采购，25%用于技术研发