《论持久战》在日本的译介与影响研究.docxVIP

《论持久战》在日本的译介与影响研究

目录

一、文档概览．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．2

1.1研究背景与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3

1.2国内外研究现状．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4

1.3研究内容与方法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6

1.4论文结构与创新点．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7

二、《论持久战》的成书背景与思想内涵．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9

2.1民族危机下的战略抉择．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．11

2.2战争指导思想的演变．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．13

2.3《论持久战》的核心论点．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．14

2.4思想体系的独特性．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．15

三、《论持久战》在日本的早期译介．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．17

3.1译介的缘起与动因．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．19

3.2早期译本的特征．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．20

3.3译者的选择与角色．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．21

3.4译介过程的艰辛与曲折．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．22

四、《论持久战》在日本的译本比较研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．24

4.1不同时期译本的演变．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．26

4.2主要译本的内容差异．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．27

4.3译者翻译策略的比较．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．28

4.4译本质量的评价．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．31

五、《论持久战》在日本的影响与接受．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．32

5.1对日本战争观的影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．34

5.2对日本军事战略的影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．36

5.3对日本左翼思想的影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．37

5.4对日本民众心态的影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．39

六、《论持久战》在日本的学术研究．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．40

6.1学术研究的兴起与发展．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．41

6.2主要研究方向与成果．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．43

6.3学术研究的特征与趋势．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．46

6.4学术研究的局限性．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．47

七、结论与展望．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．49

7.1研究结论总结．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．49

7.2研究不足与反思．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．50

7.3未来研究展望．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．52

一、文档概览

本文档旨在探讨中国毛泽东所著的军事战略著作《论持久战》在日本的首次译介过程及其对日本社会、政治和文化所产生的深远影响。通过分析《论持久战》的译介背景、主要内容及其在日本传播的方式，本文旨在揭示这部著作如何在日本战争决策、民众观念和思想领域产生重要的影响。我们将通过回顾《论持久战》在不同历史时期的译介情况，探讨其在日本社会中的传播范围和接受程度，并分析其对日本战后重建、军事战略思想以及国际共产主义运动的影响。

研究目的：本文档旨在深入研究《论持久