2025年大学《梵语巴利语》专业题库—— 宗教仪式中的语言仪式.docxVIP

2025年大学《梵语巴利语》专业题库——宗教仪式中的语言仪式

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每题2分，共30分）

1.下列哪个词语在巴利语中意为“神圣的”？

A.Buddha

B.Dharma

C.Brahma

D.Mantra

2.梵语词根√bhū(意为“是，存在”)变位为bhūmi在句子中充当什么成分？

A.主语

B.宾语

C.状语

D.动词

3.在佛教仪式中，常用的“南无”（Namo）一词源自哪种语言？

A.梵语

B.巴利语

C.印地语

D.高地克什米尔语

4.下列哪个选项是梵语祈祷文中的常见句式结构？

A.SVO(主谓宾)

B.OVS(宾谓主)

C.VSO(谓主宾)

D.SOV(主宾谓)

5.巴利语中，表示“给予”的动词是？

A.dā

B.upā

C.a?j

D.vac

6.梵语词“???”在宗教仪式中通常指什么？

A.僧侣

B.梵天

C.先知

D.恒河

7.佛教中的“曼陀罗”（Mandala）图案通常用哪种语言描述其构成？

A.梵语

B.巴利语

C.僧伽罗语

D.藏语

8.梵语中，表示“真实”的词是？

A.satya

B.dharma

C.karma

D.moksha

9.在巴利语文本中，“a??āya”通常表示什么意思？

A.朋友

B.慈悲

C.知识

D.给予

10.梵语词“ātmā”在哲学和宗教语境中指什么？

A.灵魂

B.肉体

C.财富

D.名声

11.佛教仪式中常用的“业”（Karma）概念，其词源是哪种语言？

A.梵语

B.巴利语

C.希腊语

D.阿拉姆语

12.梵语中，表示“吠陀”的词是？

A.Upanishad

B.Vedas

C.Sutra

D.Tantra

13.巴利语中，表示“法”（Dharma）的词在句子中通常充当什么成分？

A.主语

B.宾语

C.状语

D.动词

14.梵语咒语通常具有什么特点？

A.简洁

B.复杂

C.平淡

D.诗意

15.下列哪个选项不是佛教仪式中常见的梵语或巴利语咒语？

A.Om

B.Aum

C.Ram

D.Hreem

二、填空题（每空1分，共20分）

1.梵语中，表示“神圣的声音”的词是________。

2.巴利语中，表示“三宝”（佛、法、僧）的词是________。

3.梵语动词“bhū”的现在时第三人称单数形式是________。

4.在印度教仪式中，常用的“吠陀”经典包括________、______、______和________。

5.巴利语中，表示“业力”的词是________。

6.梵语中，表示“智慧”的词是________。

7.佛教仪式中，僧侣们常使用的“钵”（bowl）在梵语中称为________。

8.巴利语中，表示“给予”的动词“dā”的过去时形式是________。

9.梵语中，表示“解脱”的词是________。

10.在梵语和巴利语中，表示“是”的动词分别是________和________。

11.梵语中，表示“祈祷”的词是________。

12.巴利语中，表示“僧侣”的词是________。

13.梵语中，表示“吠陀”的词“Vedas”的词根是________。

14.在佛教仪式中，常用的“南无”（Namo）一词源自________语。

15.巴利语中，表示“真实”的词是________。

三、翻译题（每题10分，共30分）

1.将以下巴利语咒语翻译成中文，并简要解释其含义：

“Dhammoverama?īsikkhāpada?samādiyāmi.”

2.将以下梵语祈祷文翻译成中文：

“Omtryambakamyajāmahesugandhi?pu?yāvadāna?”

3.将以下中文句子翻译成梵语：

“僧侣们通过持戒和禅定获得了解脱。”