2025年大学《老挝语》专业题库—— 老挝语言与老挝历史的关联.docxVIP

2025年大学《老挝语》专业题库——老挝语言与老挝历史的关联

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简述老挝语喃咪文的形成过程及其在老挝历史上的重要地位。

二、

老挝语中存在大量与佛教相关的词汇。请列举至少五种，并分别说明它们如何反映了佛教对老挝语言的影响。

三、

在老挝历史上，法国的殖民统治对老挝语产生了哪些具体影响？请从语音、词汇、语法等角度进行阐述。

四、

老挝北部与泰国接壤地区使用的老挝语方言，在语音和词汇上有哪些与标准老挝语的不同？请分析这些差异可能形成的历史社会原因。

五、

“XaySetthathirath”是老挝历史上的一位重要国王。请结合相关历史背景，分析其统治时期对老挝语言发展可能产生的影响（可从词汇、语法或文字等方面任选角度论述）。

六、

请选择一个你熟悉的老挝传统节日（如LaoPiMai,BounThatLuang等），分析该节日相关的特定称谓、习俗用语或相关词汇，并说明它们如何体现了老挝语言与传统文化、历史习俗的紧密联系。

七、

论述老挝语中“借词”现象的历史演变及其反映的国内外文化交流过程。结合具体例子说明不同历史时期（如澜沧王国时期、法国殖民时期、独立后）借词的特点和来源。

八、

阅读以下这段描述老挝北部山区某地迎新年场景的简短老挝语文本（假设文本已提供）：

[此处假设文本为：Khoneuahuaphablakha,khaokhaohuaphab,phaphabhuaphabthikhaophabphisitthikhaophabphaeng.Thilaohuaphabhuaphabthikhaophabphaeng,phaengthiphaengthiphaeng.]（注：仅为示意，非真实老挝语）

请分析文本中至少三种语言现象（如特定词汇选择、语气词使用、句子结构等），并结合其地理环境、社会文化背景或历史变迁，探讨这些现象如何折射出当地民众的生活方式和价值观念。

试卷答案

一、

喃咪文是在老挝历史上受高棉（柬埔寨）文字影响而形成的文字系统，主要在澜沧王国（VientianeKingdom）时期被推广使用。它结合了高棉文字的形音特点，并根据老挝语音系统进行了调整和简化。喃咪文成为老挝官方文字，对于统一老挝各区域语言、记录历史文献、传播佛教文化、巩固王国统治起到了至关重要的作用，是老挝历史和文化发展的重要标志。

二、

1.?????(sabaay):意为“健康”。源于巴利语“sukha”，反映了佛教追求身心健康的理念。

2.??(khi):意为“佛”。源于巴利语“Buddha”，是佛教核心概念在老挝语的直接体现。

3.?????(nakKhi):意为“和尚/僧侣”。源于巴利语“Bhikkhu”，指代佛教出家修行者。

4.??????(saphon):意为“星期/吉日”。部分词源可能受印度教影响，与佛教的计时和禁忌观念相关。

5.???(bon):意为“供养/祭祀”。源于巴利语“bhojana”，指佛教中的供奉行为。

*解析思路：此题考察对佛教术语的掌握及其词汇来源的认知。需要学生知道常用佛教词汇，并能将其与巴利语或梵语等源语言联系起来，理解其文化内涵。解析时需说明词汇含义、巴利语/梵语词根，并阐述佛教思想如何通过这些词汇传递到语言中。

三、

法国殖民统治对老挝语的影响是多方面的：

1.语音：法语语音对部分老挝语使用者，尤其是在城市和受教育阶层中，产生了一定影响，如某些元音发音可能受法语音调影响，或出现了法式发音习惯。部分法语借词的引入也带来了新的发音。

2.词汇：大量法语词汇被吸收进老挝语，尤其是在政治、法律、教育、经济、交通、科技等领域，如“???”(laat-源自法文état，指国家)、”????????”(thotmueang-源自法文chef-lieu，指市镇)、”???????”(khankhwaan-源自法文administration，指行政管理)等。这些借词丰富了老挝语的表达能力，但也一定程度上改变了语言的自然面貌。

3.语法与书写：虽然法语对老挝语核心语法结构影响不大，但在书面语和正式场合，可能受到法语书面语规范的影响。同时，法国推广拉丁字母书写系统，为老挝语的现代化和标准化提供了工具，尽管喃咪文至今仍是重要文字。

*解析思路：此题要求分析历史事件对语言的具体影响。学生需具备殖民时期历史背景知识，并能将其与语言学领域（语音、词汇、语法、文字）的变化联系起来。解析应分点阐述，结合具体例子（如借词），说明影响的表现和程度。

四、