燕子欲归时节,高楼昨夜西风.docxVIP

“燕子欲归时节,高楼昨夜西风”的意思及

晏殊《破阵子·燕子欲归时节》赏析

一、“燕子欲归时节,高楼昨夜西风”的意思

“燕子欲归时节，高楼昨夜西风”出自北宋词人晏殊的《破阵子·燕子欲归时节》。

这句话的意思是：现在正是燕子即将归来的时节，昨夜阁楼上吹起了阵阵西风。

这两句词点明了时节，从“燕子欲归”和“昨夜西风”来看，当是晚春至秋初的时段。同时，通过景物描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为全词奠定了感伤的基调。一个女子站在高楼之上，望着远方，思念之情写在脸上。

虽然词中未直接提及女子，但从“燕子”“高楼”等意象，可让人脑海中勾画出她的形象。

二、晏殊《破阵子?燕子欲归时节》简介

《破阵子·燕子欲归时节》是北宋词人晏殊创作的一首感怀词。

一般认为此词创作于晏殊家道落寞之时，他借歌女的视角抒发内心的忧伤与落魄之感，也可能与当时的社会环境和个人境遇有关。

词中以“燕子欲归”“高楼西风”等意象点明时节，描绘了女子在高楼远望、期盼相聚的情景。通过“求得人间成小会”“歌长粉面红”等句，展现了短暂相聚的欢欣与离别的不舍。结尾“多少襟情言不尽，写向蛮笺曲调中”则将深情寄托于文字，凸显了离别的哀愁。

晏殊以细腻笔触将寻常景物赋予情感深度，如“斜日穿帘幕”“微凉入梧桐”等句，既写实景又烘托心境。全词语言典雅，情感含蓄，体现了北宋婉约词风的典型特征。

这首词通过细腻的描写和深沉的情感，展现了晏殊对人生无常与离别的深刻感悟，是其词作中的经典之作。

三、《破阵子?燕子欲归时节》原文、注释、译文及赏析

1.原文

破阵子·燕子欲归时节

宋晏殊

燕子欲归时节，高楼昨夜西风。

求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。歌长粉面红。

斜日更穿帘幕，微凉渐入梧桐。

多少襟情言不尽，写向蛮笺曲调中。此情千万重。

2.注释

破阵子：词牌名，又名“十拍子”等。定格为晏殊《破阵子·海上蟠桃易熟》，此调双调六十二字，前后段各五句三平韵。

归：归去。

西风：秋风。

小会：暂短的聚会。

金尊：金色的酒器。尊：亦做“樽”，中国古代的盛酒器具。

歌：作动词，唱。面：脸。

斜日：夕阳。更：正。

襟情：情怀。

蛮笺：谓蜀笺，唐时指四川地区所造彩色花纸。

3.译文

原句：燕子欲归时节，高楼昨夜西风。求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。歌长粉面红。

译文：现在正是燕子即将归来的时节，昨夜阁楼上吹起了阵阵西风。只希望我们能够有短暂相聚的机会，在那菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬，面容娇艳。

原句：斜日更穿帘幕，微凉渐入梧桐。多少襟情言不尽，写向蛮笺曲调中。此情千万重。

译文：夕阳穿过幕帘，点点凉意慢慢侵入梧桐。有多少情话说不尽，只能写在给你的词曲中。这份情意千万重。

4.赏析

这是一首感怀词作。全词描写虽然是寻常景物，但经诗人的点染，却成了一幅郁郁悲凉、惜别、思念之作。

这首词，仍然是一个女子的伤情。他看到歌女的酸楚，联想到自己的落魄，由此创作这首词表达内心的痛苦。

上片聚焦相聚场景：燕子归时对应人间小会，金尊傍菊呼应重阳习俗。

开篇“燕子欲归时节，高楼昨夜西风。”两句，这里点明了时节。以燕子归巢暗示季节更迭，西风则渲染出萧瑟氛围，烘托出女子独倚高楼的孤寂心境。

从“燕子欲归”和“昨夜西风”来看，当是晚春至秋初的这段时节。季节本无形，词中用“燕子”这一意象代替写出来，具体生动，画面感徒增。蕴含了诗人忧伤情怀。

这句，其实存在着一个人物特写。一个女子站在高楼之上，望着远方的姿态写满了思念。虽然晏殊从词语上没有写到这个女子，但读了这两句，读者脑海中就勾画出一个女子婀娜多姿的身姿。

“燕子欲归”，其实指燕子欲归，人未归，这其实是女子内心的愿望和最真最深的疼。你看那燕子，都双飞在她的眼前，可是，他却独自留下她，忍受这漫长的寂寞的煎熬，甚至是孤独的思念的掏挖。

“高楼昨夜西风”这一句，虽然也可以说是一种实景的描写，但其实是一种心境的勾画，是对爱的无力企及和内心无法亲近的绝望与悲痛。

“求得人间成小会。试把金尊傍菊丛。”描绘相聚场景，菊丛象征高洁情谊，斜日穿透帘幕，既写实景又暗喻时光流逝，离别在即。

一个“求”字，写活了内心的期待和渴望。写出了女子内心一往情深的坚持和等待。

“歌长粉面红”，这一句是对这个女子歌声和面容的描写。“歌长”，是这个女子不忍分别的一种描写。女子的深情，在这两个字上表现的一览无遗。“粉面红”三个字，写出了女子的美丽。

此句刻画女子欢歌宴饮时的娇羞神态，展现短暂相聚的喜悦。

下片转写别后情思：帘幕透斜阳与梧桐渗微凉的细节，暗示时间推移与情感沉淀。

“斜日更穿帘幕，微凉渐入梧桐。”点明了时间。“斜日”指“斜阳”。两个人不忍分别。“穿”“入”等动词赋予画面动态感。“微凉”不仅是秋意，更是离情的具象化，梧桐在古典诗词中常象征孤独，强化了离别的凄凉。

“斜日更穿帘幕”，句中的“穿”字用得很