2025国考朔州市西班牙语翻译岗位申论高频考点及答案.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考朔州市西班牙语翻译岗位申论高频考点及答案

一、归纳概括类（共3题，每题15分）

1.题目（15分）：

阅读以下材料，概括朔州市推动西班牙语翻译服务产业发展的主要措施及其成效。

材料：

近年来，朔州市依托能源转型和对外开放战略，着力发展西班牙语翻译服务产业。市商务局联合多部门出台《关于促进西班牙语翻译服务业发展的实施意见》，明确将西班牙语翻译纳入公共服务体系。通过建立“朔州—西班牙语国家”翻译人才实训基地，与西班牙塞维利亚大学合作开展师资培训，每年培养翻译人才50名。同时，在煤炭、电力等企业设立西班牙语翻译岗，支持本地企业“走出去”。朔州市政府还与西班牙马德里自治区签署协议，共建“语言服务合作中心”，引进国际翻译标准，提升本地翻译机构的专业化水平。目前，全市已有西班牙语翻译公司8家，年服务企业200余家，累计完成翻译项目1.2万项，带动就业800余人。

答案（15分）：

朔州市推动西班牙语翻译服务产业发展的主要措施及成效可归纳为以下三点：

（1）政策引导与体系构建。市商务局联合多部门出台《实施意见》，将西班牙语翻译纳入公共服务体系，明确产业发展方向。通过政策扶持，优化产业环境，推动行业规范化发展。

（2）人才培养与基地建设。与西班牙塞维利亚大学合作，建立“朔州—西班牙语国家”翻译人才实训基地，每年培养翻译人才50名。通过校企合作，提升本地翻译人才的专业能力，为产业发展提供人力资源保障。

（3）市场拓展与国际合作。在煤炭、电力等企业设立西班牙语翻译岗，支持本地企业“走出去”。与西班牙马德里自治区共建“语言服务合作中心”，引进国际翻译标准，拓展国际市场，提升本地翻译机构的竞争力。成效方面，全市已形成8家翻译公司、200余家服务企业的产业生态，年完成翻译项目1.2万项，带动就业800余人，产业规模显著扩大。

2.题目（15分）：

阅读以下材料，概括朔州市在西班牙语翻译服务领域面临的挑战及对策建议。

材料：

朔州市西班牙语翻译服务产业虽取得一定进展，但仍存在诸多问题。首先，本地高校专业设置不足，翻译人才储备匮乏，与市场需求存在较大缺口。其次，企业对高端翻译服务的需求快速增长，但本地翻译机构规模小、专业化程度低，难以满足大型项目需求。此外，政府与西班牙语国家在翻译标准、合作机制等方面仍需完善，国际合作深度不够。部分企业反映，翻译项目周期长、成本高，影响“走出去”步伐。为此，企业呼吁政府加大政策扶持力度，提升行业整体竞争力。

答案（15分）：

朔州市西班牙语翻译服务领域面临的挑战及对策建议可归纳为以下两点：

（1）挑战：

①人才短缺，本地高校专业设置不足，翻译人才储备匮乏，无法满足市场需求；

②机构能力不足，翻译公司规模小、专业化程度低，难以承接大型项目；

③合作机制不完善，政府与西班牙语国家在翻译标准、合作机制等方面仍需加强，国际合作深度不够；

④企业成本压力大，翻译项目周期长、成本高，影响企业“走出去”的积极性。

（2）对策建议：

①加强人才培养，鼓励高校增设西班牙语翻译专业，与企业合作开展订单式培养；

②提升机构能力，支持翻译公司做大做强，引入国际翻译标准，提高服务质量和效率；

③深化国际合作，与西班牙语国家共建翻译合作平台，完善合作机制，推动资源共享；

④加大政策扶持，降低企业翻译成本，优化服务流程，增强产业竞争力。

3.题目（15分）：

阅读以下材料，概括朔州市西班牙语翻译服务产业发展的关键环节及其重要性。

材料：

朔州市西班牙语翻译服务产业涉及多个关键环节。一是市场需求对接，需精准把握能源、经贸等领域翻译需求，避免资源浪费；二是翻译人才培养，既要注重专业能力，也要强化跨文化沟通能力；三是技术赋能，引入机器翻译、大数据等工具，提高翻译效率；四是政策支持，政府需提供资金、税收等优惠政策，吸引高端人才和机构落户；五是国际合作，通过双边协议、项目合作等方式，拓展国际市场。实践表明，这些环节的协同推进是产业高质量发展的关键。

答案（15分）：

朔州市西班牙语翻译服务产业发展的关键环节及其重要性可归纳为以下五点：

（1）市场需求对接。精准把握能源、经贸等领域的翻译需求，避免资源错配，提高服务针对性。这是产业发展的基础，直接决定市场竞争力。

（2）翻译人才培养。注重专业能力与跨文化沟通能力的双重培养，为产业提供高质量人才支撑。人才是核心竞争力，直接影响服务质量和效率。

（3）技术赋能。引入机器翻译、大数据等技术，提升翻译效率，降低成本。技术创新是产业升级的重要驱动力，有助于抢占市场先机。

（4）政策支持。政府提供资金、税收等优惠政策，吸引高端人才和机构落户，营造良好发展环境。政策支持是产业发展的重要保障，能激发市场活力。

（5）国际合作。通过双边协议、项目合作等方式，拓展国际市