《卖炭翁》文本及注释详解版本.docxVIP

白居易的《卖炭翁》是中唐新乐府运动的杰出代表作品，以其深刻的社会批判、鲜明的人物形象和精湛的艺术技巧，成为了白居易新乐府运动中的代表作之一，流传千古，引人深思。本文将对《卖炭翁》的原文进行呈现，并辅以详尽的注释与解析，以期帮助读者更深入地理解诗歌的内涵与魅力。

一、《卖炭翁》原文

卖炭翁，伐薪烧炭南山中。

满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。

卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。

可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。

夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。

牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。

翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。

手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。

一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。

半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。

二、字词注释

*卖炭翁：以烧炭、卖炭为生的老人。翁，对老年男子的称呼。

*伐薪（xīn）烧炭：砍伐木材，烧制木炭。薪，木柴。

*南山：指长安城南的终南山，当时是木材和木炭的产地之一。这里泛指山林。

*烟火色：因长期被烟火熏烤而形成的脸色。形容烧炭人劳作的艰辛。

*苍苍：灰白色，形容鬓发斑白。

*何所营：做什么用？营，谋求，经营。这里指卖炭得来的钱用来做什么。

*身上衣裳口中食：指维持基本的衣食所需。

*可怜：令人同情。

*愿天寒：希望天气寒冷。因为天气冷，炭的需求量大，价格就会上涨。

*夜来：昨夜。

*一尺雪：形容雪下得很大，积雪很深。“一尺”为约数，形容雪深。

*晓驾：清晨驾车出发。晓，天亮，早晨。

*辗（niǎn）冰辙（zhé）：在结冰的道路上碾压出车轮的痕迹。辙，车轮碾过的痕迹。

*牛困人饥：牛累了，人也饿了。

*日已高：太阳已经升得很高了，指时间不早了。

*市南门外：唐代长安城有东、西两市，是主要的商业区。市南门外，指市场的南门外，是卖炭翁歇脚等待交易的地方。

*泥中歇：在泥泞中休息。雪融化后路面泥泞。

*翩翩：形容轻快洒脱的样子。这里用来形容宫使的骑马姿态，带有讽刺意味，反衬其行为的卑劣。

*两骑（jì）：两个骑马的人。骑，骑马的人或坐骑。

*黄衣使者白衫儿：指唐代宫廷中负责采办货物的宦官及其爪牙。黄衣使者，指宦官，唐代宦官品级较高者穿黄衣。白衫儿，指宦官手下的差役，多穿白衫。

*手把文书：手里拿着公文。文书，指官府的公文，这里是假托的公文。

*口称敕（chì）：嘴里说着“皇帝的命令”。敕，皇帝的诏令。

*回车叱（chì）牛牵向北：调转车头，大声呵斥着牛，将炭车牵往北边。唐代皇宫在长安城的北边，这里指将炭车赶往皇宫。叱，大声呵斥。

*千余斤：形容炭的数量很多。“千余斤”为约数，极言其多。

*宫使驱将（jiāng）惜不得：皇宫的使者赶着炭车离开，（卖炭翁）心里舍不得，但也无可奈何。将，助词，用于动词之后，无实义。惜不得，舍不得（炭）但又不能不（让他们拉走）。

*半匹红绡（xiāo）一丈绫（líng）：唐代商品交易中，绫绡等丝织品有时被用作货币或等价物。半匹、一丈，数量极少，与千余斤炭的价值极不相称。绡，生丝织成的薄绸。绫，一种有花纹的丝织品。

*系（jì）向牛头充炭直：把（红绡和绫）挂在牛头上，充当买炭的钱。系，捆绑，挂。直，通“值”，价值，价钱。

三、逐联解析

（一）“卖炭翁，伐薪烧炭南山中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。”

开篇两句，简洁明了地交代了主人公的身份——“卖炭翁”，及其劳作的地点与方式——“伐薪烧炭南山中”。“南山中”不仅点出地点，也暗示了劳作环境的艰辛与偏远。接下来两句，诗人运用白描手法，对卖炭翁的外貌进行了细致刻画。“满面尘灰烟火色”，活画出他长期在烟熏火燎中劳作的形象；“两鬓苍苍十指黑”，则通过对鬓发和手指的特写，既点明了他的年老，也突出了烧炭劳作的繁重。这几句没有华丽辞藻，却将一个勤劳、质朴而又饱经风霜的老者形象鲜明地呈现在读者面前，奠定了全诗同情的基调。

（二）“卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。”

这一联由外貌转入对卖炭翁内心世界的揭示。“卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。”以设问引出答案，直白地道出了卖炭翁最简单也最基本的生存愿望——仅仅是为了“身上衣裳口中食”，维持最起码的温饱。这朴素的回答，更显其生活的窘迫。紧接着，“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒”，是全诗中极具张力的名句。诗人以强烈的对比，揭示了卖炭翁内心的矛盾与无奈：身上穿着单薄的衣服，本应盼望温暖，却因为担心炭价低廉，反而希望天气更寒冷一些。这种反常的心理，深刻地表现了卖炭翁为生活所迫的悲惨境遇，读来令人心酸。“可怜”二字，直抒胸臆，饱含同情。

（三）“夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。”

这一联描绘了卖炭