2025年大学《印度尼西亚语》专业题库—— 推动印尼语言文学的国际影响力.docxVIP

2025年大学《印度尼西亚语》专业题库——推动印尼语言文学的国际影响力

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（请将正确选项填入括号内，每题2分，共20分）

1.印尼语中，“Kesusastraan”一词通常指代什么？

A.文学艺术

B.语言文字

C.文学作品

D.文化传承

2.下列哪位作家被广泛认为是印度尼西亚现代诗歌的先驱？

A.ChairilAnwar

B.PramoedyaAnantaToer

C.AmirHamzah

D.SenoJaya

3.在印尼语中，“Puisi”最准确的意思是？

A.诗歌

B.散文

C.小品

D.戏剧

4.印尼语中的后置词“-an”在构成复合词时常起到什么作用？

A.表示否定

B.表示能力或状态

C.表示所属关系

D.连接两个名词

5.哪种媒体形式在近年来促进印尼电影和电视剧在全球范围内传播方面发挥了重要作用？

A.传统电视

B.电影院

C.流媒体平台

D.报纸杂志

6.印尼语中的谚语“Saatbelajar,takpernahusang”强调了什么？

A.服装的重要性

B.学习的持续性和价值

C.时间流逝的速度

D.工作的重要性

7.印尼语言文学研究中，对“AlfabetaMelayu”的研究属于哪个范畴？

A.现代文学流派

B.古典文学研究

C.语言文字学

D.文化人类学

8.在跨文化交流中，翻译印尼文学作品时，最重要的考虑因素之一是什么？

A.保持原文的语法结构

B.传达作品的文化内涵和意境

C.使用最华丽的辞藻

D.尽可能增加译文的长度

9.印尼最大的岛屿爪哇岛，其地方方言对标准印尼语有何影响？

A.几乎没有影响

B.主要影响了语音系统

C.主要影响了词汇和语法

D.导致了标准印尼语的分裂

10.联合国将哪一天定为“世界语言多样性日”？

A.2月2日

B.6月21日

C.12月12日

D.9月21日

二、填空题（请将正确答案填入横线处，每空1分，共10分）

1.印尼语中表示“文化”的词是________。

2.印尼语文学作品《SajakJawa》的作者是________。

3.印尼语中，“Budaya”和“Kebudayaan”这两个词的意义有何主要区别？（请简述）________。

4.推动印尼语言文学国际影响力的途径之一是加强________。

5.印尼语中，“Drama”通常指代________。

三、名词解释（请对下列名词进行解释，每题3分，共12分）

1.Puisi

2.PramoedyaAnantaToer

3.wayangkulit

4.Interlingua

四、简答题（请简要回答下列问题，每题5分，共20分）

1.简述印尼语中后置词“-kan”的几种常见用法。

2.为什么说印尼语言文学的翻译在提升其国际影响力方面至关重要？

3.简述印尼语言文学在国际学术界受到关注的主要原因。

4.数字技术的发展为印尼语言文学的全球传播带来了哪些机遇和挑战？

五、论述题（请结合具体实例或观点，深入论述下列问题，共28分）

结合你所了解的印尼语言文学情况，论述在当前全球化背景下，应如何更有效地推动印尼语言文学的国际影响力。请从至少三个方面进行论述，并注意结合语言学习、文学翻译、文化交流等具体方面进行阐述。

试卷答案

一、选择题

1.C

2.A

3.A

4.B

5.C

6.B

7.C

8.B

9.C

10.D

解析思路：

1.C“Kesusastraan”在印尼语中直接对应“文学”，指代文学作品的领域。

2.AChairilAnwar是印尼最著名的现代诗人之一，以其短诗闻名。

3.A“Puisi”是印尼语中“诗歌”的标准说法。

4.B后置词“-an”常用于构成表示能力、状态或性质的复合词，例如“berani”（勇敢的）。

5.C流媒体平台如Netflix等在全球范围内广泛传播了印尼影视作品。

6.B谚语意为“学习永远不会使人老去”，强调学习的重要性。

7.C“AlfabetaMelayu”指马来字母，属于语言文字学范畴的研究。

8.B翻译的核心